蠟燭英文解釋翻譯、蠟燭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bougie; candle; glim; wax candle
【機】 candle

例句：

人們總是把老師比喻為燃燒的蠟燭。
Teachers are often compared to burning candles.
蠟燭被風吹滅了。
The candle was blown out by the wind.
他點燃了一支蠟燭。
He lit up a wax candle.
蠟燭是由石蠟做成的。
Candles are made of paraffin wax.
他一口氣吹滅了蠟燭。
He blew out the candles with a single puff.
他把蠟燭放在銀燭台上。
He put the candle on the silver candlestick.
他點燃了生日蛋糕上的小蠟燭。
He lit the candles on the birthday cake.
我們點燃了蠟燭，蠟燭照亮了房間。
We lit the candle and the candle lit the room.

分詞翻譯：

蠟的英語翻譯：

candle; cere; wax
【化】 wax
【醫】 cera; cero-; wax

燭的英語翻譯：

candle; illuminate; light up; watt
【醫】 candle

專業解析

蠟燭（candle）在漢英詞典中的釋義可概括為以下核心含義：

一、核心釋義

蠟燭（là zhú）

英文對應詞：candle

定義：一種由蠟（蜂蠟、石蠟等）制成的圓柱形照明工具，中心貫以燈芯（wick），點燃後通過燃燒燈芯産生光亮和熱量。

典型用途：

傳統照明工具（尤其在電力普及前）；
宗教儀式、生日慶典、氛圍營造等場景；
緊急備用光源。

二、語義擴展與比喻義

象征意義
- 奉獻精神：常比喻自我犧牲或默默奉獻（如“燃燒自己，照亮他人”）。
- 短暫與脆弱：因易熄滅或燃盡，象征生命的脆弱或時光易逝。
文化内涵
- 生日蠟燭：象征願望與慶祝（吹滅前許願的習俗）；
- 悼念與儀式：用于追思活動或宗教儀式（如教堂燭光）。

三、權威詞典釋義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義蠟燭為："a round stick of wax with a string through the middle that is burned to give light or heat"（一種中穿燈芯的圓柱形蠟制品，燃燒後可提供光或熱）。
《劍橋英漢雙解詞典》
補充說明其作為光源的功能，并強調其在現代多用于特殊場合而非日常照明。
《現代漢語詞典》（第7版）
漢語釋義強調材質（蠟質）與用途（照明），并收錄“燭淚”（熔化後滴落的蠟）等衍生詞。

四、技術參數（補充知識）

燃燒時間：取決于蠟的類型（蜂蠟＞石蠟）和燈芯粗細；
環保性：大豆蠟等植物蠟漸成主流，替代傳統石蠟。

以上釋義綜合權威漢英詞典及文化語境，涵蓋實用功能與象征意義，确保解釋的全面性與準确性。

網絡擴展解釋

蠟燭是一種常見的照明工具，通常由蠟或油脂制成，具有以下核心特征和意義：

一、基本定義與結構

蠟燭是蠟制的固體照明用品，多為圓柱形，中心有棉紗芯（燭芯），通過點燃燭芯發光。其主要原料為石蠟，古代則多用動物油脂制作。蠟燭具有憎水性、低導熱性，常溫下為固體，熔點約40℃（）。

二、曆史發展

蠟燭的起源可追溯至原始時代的火把，古人将油脂塗于樹皮或木片上制成簡易照明工具。南朝《世說新語》中已有相關記載，宋代詩詞中也多次出現蠟燭的描述（）。

三、主要用途

日常照明：傳統照明工具，尤其在電力普及前廣泛應用。
儀式與慶典：用于生日、宗教活動、祭祀典禮及紅白喜事（）。
裝飾功能：工藝蠟燭常與燭台搭配，增添氛圍。

四、象征意義

蠟燭常被賦予奉獻與犧牲的意象，比喻燃燒自我、照亮他人的精神，尤其在文學藝術中用以贊頌教師或無私者（）。

五、燃燒原理

點燃燭芯後，熱量使石蠟熔化并汽化，蒸氣與氧氣反應生成二氧化碳和水，釋放光熱（）。

如需更完整的科學參數或曆史演變，可參考化工類文獻或古籍記載。