邊角英文解釋翻譯、邊角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 corner

例句：

如果我們遮住底邊角上的樹叢，這張照片會給人以更好的平衡感。
If we mask out those bushes in the bottom corner, the photograph will have a better balance.
這一頁的邊角給粘住了。
The corner of the page has been stuck down.
把大小工具條拖至窗口的邊角處。
Drag the size bar at the corner or edge of the window.
他剪掉牛奶袋的邊角。
He snipped off the corner of the milk carton.

分詞翻譯：

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

"邊角"作為漢語常用複合詞，其核心含義指物體或空間的外緣部分與夾角區域的結合體。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞既包含線性維度上的"邊"（edge），又涵蓋面狀維度中的"角"（corner），在漢英對譯中呈現多維語義特征。

從語言學角度看，《牛津漢英雙解詞典》将其英譯為"edges and corners"，強調物理空間屬性，如"書本邊角卷曲"可譯為"the dog-eared edges and corners of the book"。在建築學術語境中，《劍橋建築術語詞典》特别指出該詞可指代"非中心區域的構造細節"，如"屋檐邊角的排水設計"對應"drainage design at the eaves' edges and corners"。

數學領域對此術語有更精确的界定，《幾何學名詞審定委員會》将多邊形中相鄰邊的交點定義為"角"，而相鄰角之間的線段為"邊"，二者共同構成平面圖形的邊界特征。這種專業界定在CAD制圖、工業設計等場景具有重要應用價值。

文化隱喻層面，該詞常承載引申義項。《漢語成語大辭典》收錄的"邊邊角角"結構，多用于形容事物次要部分或未被充分利用的資源，如"處理項目的邊角時間"對應"managing the fringe time of projects"。這種語義演變體現了漢語詞彙從具象到抽象的概念延伸規律。

網絡擴展解釋

“邊角”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化，主要包含以下解釋：

一、基本含義

地理與軍事相關
- 指邊地的畫角聲（古代軍樂器），如唐代白居易詩句“邊角兩三枝，霜天隴上兒”。
- 引申為邊地、邊疆地區，如清代錢謙益提到“閩之在海内……當為邊角”。
物體結構
- 指物體的邊緣或相接部分，如蕭軍小說中描述“墳墓的邊角”。
- 也指制作物品時裁剪下的多餘材料，如布料、木材的邊角料。
圍棋術語
- 特指棋盤的邊緣和角落區域，屬于圍棋布局中的特定概念。

二、現代擴展含義

幾何與工程：平面圖形的角落或邊緣，用于測量形狀屬性。
物理與計算機：如電場集中點、圖像處理中的特征識别。

三、例句與用法

地理：“心腹憂如邊角”（宋·李曾伯）。
實物：“曬粉場邊角的粉絲包”（張炜《古船》）。
城市治理：“清理河道邊角地帶”。

以上内容綜合了詞典釋義、文學作品及現代技術場景，如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》或圍棋專業資料。