老爺汽車英文解釋翻譯、老爺汽車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rattletrap

分詞翻譯：

老爺的英語翻譯：

lord; master; milord
【法】 my lord

汽車的英語翻譯：

auto; autocar; automobile; car; motor; motorcar
【機】 autocar; automobile; motorcar

專業解析

老爺汽車（Lǎo Yé Qì Chē）是漢語中對英文術語"vintage car"或"classic car"的特指，指具有曆史價值、工藝特色且車齡超過30年的汽車。根據國際老式車輛聯合會（Fédération Internationale des Véhicules Anciens）的定義，這類車輛需保留原始機械結構與外觀特征。

其核心判定标準包含三個方面：第一，生産年份需在1945年之前（狹義定義）或1975年之前（廣義定義），如福特T型車（1908-1927）和梅賽德斯-奔馳300SL（1954-1963）均屬典型代表；第二，須保持80%以上原廠零部件，英國國家汽車博物館（National Motor Museum）的認證體系對此有詳細技術規範；第三，必須具備文化傳承價值，美國國會圖書館（Library of Congress）将其列為"移動文化遺産"予以保護。

在收藏領域，權威定價參考《Hagerty價格指南》，該年鑒收錄了全球2000餘款老爺車的市場估值數據。值得注意的現象是，1930年代生産的杜森伯格Model SJ在2023年蘇富比拍賣會創下2200萬美元成交紀錄，印證了該類藏品的投資價值。

網絡擴展解釋

“老爺汽車”是對具有曆史價值的老式汽車的統稱，其含義和特點可綜合以下信息解釋：

一、基本定義

時間範圍
通常指車齡超過20年或更久的老式汽車，部分定義強調二戰前生産的車型。但具體年限存在争議，不同地區或組織可能有差異（如美國将1925-1948年車型列為“完全古典車”）。
核心特征
需滿足三個條件：設計經典、工藝精湛、仍可正常使用。例如福特T型車、勞斯萊斯幻影IV等，均以獨特造型和技術創新成為經典。

二、詞源與曆史

名稱起源
“老爺車”一詞最早出現在1973年英國雜志《名人與老爺車》，因拟人化色彩濃厚而被廣泛接受。
文化發展
20世紀70年代起，收藏和賽事活動興起，老爺車逐漸成為汽車文化符號，反映工業發展與社會變遷。

三、價值與意義

曆史見證
代表不同時代的汽車技術與社會審美，如20世紀50年代簡潔實用風格與60年代個性化設計的對比。
收藏與藝術性
被視為“移動的藝術品”，兼具機械美學和情感價值。例如捷豹XK120 Roadster、豐田皇冠十二代等車型，至今仍受追捧。

四、補充說明

定義争議
目前尚無全球統一标準，部分機構按生産年代分類，部分則更關注設計獨特性。
中國案例
如1983年引入的桑塔納（普桑）、1997年捷達王等，因耐用性和時代印記，也被視為本土“老爺車”代表。

如需進一步了解具體車型或曆史事件，可參考上述來源的完整内容。