複帳目式資産負債表英文解釋翻譯、複帳目式資産負債表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 double account form of balance sheet

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

帳目的英語翻譯：

account; score
【經】 account title; accounting item

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

資産負債表的英語翻譯：

balance sheet
【經】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

專業解析

複帳目式資産負債表（Double-Entry Balance Sheet）詳解

一、術語定義與核心概念

複帳目式資産負債表是基于複式記賬法（Double-Entry Bookkeeping）編制的財務報表，其核心在于每一筆交易需同時記錄借方（Debit）和貸方（Credit），确保會計恒等式“資産 = 負債 + 所有者權益” 成立。該報表通過左右分列的結構，左側（借方）列示資産類科目，右側（貸方）列示負債與所有者權益類科目，兩側總額必須相等，體現複式記賬的平衡原理。

二、結構解析與中英對照

資産（Assets）：
- 流動資産（Current Assets）：現金、應收賬款、存貨等（如：現金 Cash、應收賬款 Accounts Receivable）。
- 非流動資産（Non-Current Assets）：固定資産、無形資産等（如：固定資産 Fixed Assets、專利權 Patents）。
負債（Liabilities）：
- 流動負債（Current Liabilities）：應付賬款、短期借款等（如：應付賬款 Accounts Payable）。
- 非流動負債（Non-Current Liabilities）：長期借款、債券等（如：長期借款 Long-term Loans）。
所有者權益（Owner's Equity）：
- 實收資本（Paid-in Capital）、留存收益（Retained Earnings）等。

三、複式記賬的體現

每一筆經濟業務均以雙向記錄影響報表：

例：企業以現金購入設備（價值￥10,000）。
- 借方：固定資産（設備）增加￥10,000 →資産增加
- 貸方：現金減少￥10,000 →資産減少
  報表左右總額不變，維持$text{資産} = text{負債} + text{所有者權益}$ 的平衡。

四、權威參考來源

《企業會計準則》（財政部制定）：明确資産負債表的編制格式與複式記賬要求。
《會計學原理》（英文：Principles of Accounting）：系統闡述複式記賬法在資産負債表中的應用（如Kieso等著）。
國際會計準則理事會（IASB）：發布的《IAS 1——財務報表列報》規範資産負債表結構。

注：因未搜索到可直接引用的線上鍊接，建議參考上述權威出版物或訪問財政部官網（http://www.mof.gov.cn）、IASB官網（https://www.ifrs.org）獲取原文。

網絡擴展解釋

“複帳目式資産負債表”并非标準會計術語，但從字面可理解為基于複式記賬原則、詳細列示賬戶的資産負債表。結合常規資産負債表的特點和複式記賬法的核心邏輯，其含義可解析如下：

1.基本定義

複式記賬法要求每筆交易在兩個或以上賬戶中同時記錄（借貸平衡），而資産負債表正是該原則的集中體現。其核心公式為： $$ 資産 = 負債 + 所有者權益 $$ 這一公式确保左右兩方的總額始終相等，體現複式記賬的平衡性。

2.結構特點

左方（資産）：按流動性分為流動資産（如貨币資金、應收賬款）和非流動資産（如固定資産、無形資産）。
右方（負債及權益）：包含流動負債（短期借款）、長期負債（應付債券）及所有者權益（實收資本、未分配利潤）。

3.與複式記賬的關聯

複式記賬确保每一筆經濟業務均影響至少兩個賬戶，最終彙總到資産負債表時，總資産與總權益（負債+所有者權益）必然相等。
若稱為“複帳目式”，可能強調其多賬戶分類列示的特點，例如将資産細分為多個子科目，每個科目對應複式記賬中的具體賬戶。

4.作用與意義

通過詳細列示各賬戶餘額，幫助分析企業償債能力（如流動比率）、資本結構（如資産負債率）等。
為投資者、債權人提供企業某一時點的財務“快照”，輔助決策。

提示

如需更專業的解釋，建議參考會計準則文件或《基礎會計》教材中關于複式記賬與資産負債表編制的章節。