劳丹树脂英文解释翻译、劳丹树脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 ladanum resin

分词翻译：

劳的英语翻译：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

丹的英语翻译：

red

树脂的英语翻译：

colophony; pitch; resin; rosin
【化】 resin
【医】 peucine; pitch; resin; resina

专业解析

劳丹树脂（英文：Labdanum Resin）是一种具有悠久历史和独特性质的天然植物性树脂，主要从岩蔷薇属（Cistus）植物，特别是克里特岩蔷薇（Cistus creticus）和樟叶岩蔷薇（Cistus ladanifer）的枝叶和嫩枝中提取。以下是其详细解释：

来源与获取：劳丹树脂是岩蔷薇属植物分泌的粘稠、深色、芳香树脂。传统采集方法包括用特制的耙子（ladanisterion）在灌木丛中拖拽，将粘附的树脂收集起来，或通过煮沸枝叶获取。现代方法则多采用溶剂萃取。
物理与化学性质：
- 外观：通常呈深棕色至黑色，质地粘稠或固态（如硬树脂或精制后的固态树脂）。
- 气味：具有强烈、复杂、持久的香气，常被描述为琥珀香、木质香、烟熏香、皮革香、甜香和动物香（略带麝香感）的混合体。这是其作为香料价值极高的原因。
- 成分：主要成分是萜类化合物（如劳丹醇）、树脂酸、挥发性芳香化合物等。
主要用途：
- 香料与香水工业：劳丹树脂是极其重要的天然香料原料，属于琥珀香调的核心组成部分。其温暖、浓郁、留香持久的特性使其成为东方调、西普调、馥奇调等高级香水的定香剂和关键成分。它常被用来模拟龙涎香的气味。
- 传统医药：在传统医学体系（如地中海地区、阿拉伯医学）中，劳丹树脂被用于治疗咳嗽、感冒、风湿痛、伤口愈合等。其抗菌、抗炎等潜在药理活性被研究。
- 熏香与宗教仪式：其浓郁的香气使其自古以来就被用作熏香材料，在宗教和文化仪式中使用。
- 其他：历史上曾用于制作药膏、香膏。
在汉英词典中的定位：在汉英词典中，“劳丹树脂”是一个明确的化学/植物学/香料学专业术语，其标准英文对应词就是“Labdanum”或更精确的“Labdanum Resin”。它区别于其他树脂（如松脂、乳香、没药），特指来源于岩蔷薇属植物的这种具有独特香气的产品。

权威性参考来源说明：由于当前无法获取到可验证的具体网页链接，以下提供劳丹树脂信息的权威研究领域和潜在可靠来源类型（实际引用时需查找具体有效链接）：

植物学与天然产物化学数据库：如美国农业部植物数据库 (USDA Plants Database)、化学专业数据库（如PubChem, 提供化学成分信息）。
香料行业权威机构与文献：国际日用香料协会 (IFRA)、美国香料与提取物制造商协会 (FEMA) 的出版物，以及专业香料公司的技术资料。
学术期刊：在植物化学、天然产物化学、香料科学领域的同行评议期刊（如 Phytochemistry, Journal of Essential Oil Research, Flavour and Fragrance Journal）上发表的关于岩蔷薇属植物及其树脂的研究论文。
专业书籍：权威的植物志、药用植物手册、香料学专著（如 Steffen Arctander's Perfume and Flavor Materials 等经典著作）。

请注意，为确保信息的准确性和权威性（原则），在实际撰写正式内容时，应引用上述类型来源中具体、可访问且信誉良好的网页或出版物链接。

网络扩展解释

“劳丹树脂”这一词汇的具体定义未在搜索结果中明确提及，但结合树脂的通用定义和植物学知识，可以推断其可能指以下两类物质：

植物来源的天然树脂
劳丹树脂（Labdanum）通常指从岩蔷薇属植物（如Cistus ladanifer）中提取的黏性分泌物，具有琥珀色至深褐色的外观和浓郁的木质-琥珀香气。这种树脂在古代被用作香料、药物和宗教仪式熏香。
化学成分与用途
其主要成分包括萜类化合物（如劳丹醇）和挥发性芳香物质，现代常用于高端香水工业作为定香剂。此外，传统医学中认为其具有舒缓、抗菌等作用。
与“琥珀”的关联
部分文献中可能将劳丹树脂与琥珀树脂混淆，但二者来源不同：琥珀是古代松柏科植物的化石树脂，而劳丹树脂来自现代岩蔷薇植物。

由于当前搜索结果权威性较低，建议通过《植物化学》《香料学》等专业书籍或科研数据库（如ScienceDirect）进一步验证详细信息。