籃子英文解釋翻譯、籃子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

basket; skep

例句：

一籃子一籃子摘下來的棉花；退了毛的火雞
Baskets of picked cotton; a picked turkey.
一籃一籃子所裝的量
The amount that a basket can hold.
酒椰纖維這種植物的葉片纖維，可用作席子、籃子和其它産品
The leaf fibers of this plant, used for mats, baskets, and other products.
小女孩凝視着在籃子裡互相翻來滾去的小貓。
The little girl stared at the little cats tumbling over each other in their basket.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

在漢英詞典中，“籃子”指用藤、竹、塑料等材料編織而成的容器，通常帶有提梁結構，用于盛放水果、蔬菜或雜物。其英語對應詞為“basket”，該詞源自古法語“bascotte”，後經中古英語演變形成。根據《現代漢語詞典》定義，籃子的核心功能為“收納與攜帶”，其形态因地域文化差異呈現多樣性，例如中國南方的竹編飯籃與北方的柳條筐。

從語言學角度分析，《牛津英語詞典》将“basket”細分為三類功能定義：1) 生活器具，如洗衣籃（laundry basket）；2) 體育術語，特指籃球比賽的得分裝置；3) 經濟學術語，喻指組合投資概念（investment basket）。人類學研究顯示，非洲的科薩族使用草編儀式籃進行成年禮，這種文化象征意義在《民族器物志》中有詳細記載。

權威語料庫統計顯示，現代漢語中“籃子”的隱喻用法增長顯著，如“菜籃子工程”指民生保障體系，“數字籃子”用于描述數據存儲概念。此類語義拓展現象被收錄于《當代漢語新詞詞典》修訂版。

網絡擴展解釋

“籃子”一詞的含義可以從多個角度解釋，具體如下：

一、基本定義

“籃子”指用竹、藤、柳條、塑料等材料編織而成的容器，通常帶有提梁，用于盛放物品（如衣物、食物等）。其本義源自古代盛物器具，漢字“籃”在《說文解字》中解釋為“大篝”，後泛指各類編織容器。

二、用途與特點

日常使用
主要用于裝載物品，例如菜籃、草籃等，常見于生活場景。部分地區（如喜馬拉雅山脈）的居民還會用背籃運輸木柴、小孩等。
制作工藝
傳統籃子多采用天然材料編織，相關技藝還延伸至藤制家具、捕獸陷阱等物品的制作。

三、引申含義

成語中的比喻
在中文成語中，“籃子”可比喻個人能力或才華，形容某人具備多樣才能，能勝任不同角色。
籃球術語
現代語境中，“籃”也指籃球架上的帶網鐵圈，如“投籃”“籃筐”等。
網絡俚語（需注意）
部分網絡用語中，“籃子”被用作穢語代稱（如生殖器），但此用法非正式且需謹慎使用。

四、英文對應

英語中“籃子”譯為basket，例句如：“The basket is very light”（這個籃子很輕）。

如需更完整的釋義或例句，可參考滬江詞典、漢典等來源。