空氣吹掃英文解釋翻譯、空氣吹掃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air purge

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

【化】 sweep(ing)

空氣吹掃（Air Purge）是一種工業技術過程，指利用壓縮空氣或惰性氣體（如氮氣）持續或間歇地吹入管道、容器、設備或特定空間内，以清除其中的雜質、殘留物、危險氣體或水蒸氣，并防止外部有害物質（如濕氣、粉塵）侵入或維持内部環境穩定的操作方法。

從漢英詞典角度解析：

核心目的與應用場景：

清除雜質與殘留物：在管道安裝、設備維修後或投用前，用高速氣流清除焊渣、鐵屑、灰塵、油污、化學殘留等，确保系統内部清潔，防止堵塞或污染後續介質。常見于化工、石油天然氣、制藥、食品飲料行業的管線系統準備。
置換危險氣體/蒸汽：在可能存在易燃易爆（如烴類蒸汽）、有毒（如硫化氫）或氧氣（可能導緻氧化或爆炸）的環境下，通入空氣或惰性氣體（如氮氣吹掃）将其稀釋并排出，使設備内氣體組成達到安全水平。這是進入受限空間作業（如儲罐、反應器）前的關鍵安全步驟。
防止濕氣與污染物侵入：在儀表、精密設備或需要幹燥環境的系統中，持續通入少量幹燥空氣或氮氣形成正壓，阻止外部潮濕空氣、腐蝕性氣體或粉塵進入，保護内部元件。例如儀表風系統、電氣控制櫃的保護性吹掃。
惰化保護：在儲存或處理易燃物料的容器中，用惰性氣體（如氮氣）吹掃并維持一定正壓，使氧氣濃度低于燃燒極限，防止火災爆炸。常用于儲罐、反應釜等。
過程輔助：在某些生産工藝中，如粉末輸送、氣力輸送系統，空氣吹掃用于輔助物料流動或清理輸送管道。

技術要點：

介質選擇：根據應用需求和安全要求，可選擇儀表空氣（Instrument Air）、工廠空氣（Plant Air）或高純度的惰性氣體（如氮氣）。惰性氣體用于防爆、防氧化場合。
操作方式：可以是連續吹掃（維持正壓或持續清除）或間歇吹掃（如檢修前後的一次性吹掃）。
關鍵參數：吹掃壓力、流量、持續時間以及目标清潔度或置換程度（如檢測出口氣體成分達标）。

權威參考來源：

國際标準：相關操作規範常參考國際标準如美國機械工程師協會 (ASME) B31 系列管道規範、美國石油學會 (API) 标準（如 API 推薦操作規程 RP）等，對吹掃的程式和安全要求有詳細規定。
行業指南：化工過程安全中心 (CCPS)、國家防火協會 (NFPA) 等機構發布的指南文件也涵蓋吹掃安全實踐。
專業詞典與百科：專業工程詞典（如 McGraw-Hill 科技詞典）、行業百科（如工程百科）對“air purge”有明确定義和應用描述。

“空氣吹掃”是一個關鍵的工業安全與過程操作術語，其核心在于利用氣流實現清潔、置換和保護的目的。在英文中對應“Air Purge”，廣泛應用于石油化工、電力、制藥、食品等衆多行業，是保障設備安全運行、産品質量和生産效率的重要技術手段。其具體實施需嚴格遵循相關安全規範和操作規程。

空氣吹掃是工業管道安裝或維護後的一種清潔工藝，主要用于清除管道内部的殘留雜質。以下是詳細解釋：

定義與目的
空氣吹掃以壓縮空氣為介質，通過高速氣流清除管道内的砂石、焊渣、鐵屑等污染物。其核心目的是确保管道系統在投入使用前達到清潔标準，避免雜質影響介質傳輸或引發設備故障。
操作參數
- 流速要求：一般需達到15~20 m/s，部分場景（如高壓吹掃）要求不低于20 m/s，以保證足夠的動量帶出雜質。
- 壓力範圍：通常使用0.6~0.8 MPa的壓縮空氣。
- 特殊管道處理：氧氣管道需使用無油壓縮空氣，乙炔管道吹掃方法與氧氣管道一緻。
應用與注意事項
吹掃常用于氣體輸送管道（如燃氣、氧氣）的安裝後清潔。操作時需注意空氣消耗量較大，且需持續足夠時間以确保效果。對于不同介質管道，需根據規範選擇吹掃氣體類型，例如易燃易爆管道可能需用惰性氣體替代空氣。
與其他吹掃方式的區别
相較于蒸汽吹掃或氮氣吹掃，空氣吹掃成本較低，但需考慮空氣中水分和油分的影響，必要時需加裝過濾裝置。