藍石英文解釋翻譯、藍石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blue stone

分詞翻譯：

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

藍石的漢英詞典釋義與權威解析

一、核心定義

藍石（lán shí）在漢語中主要有兩層含義：

1. 礦物學含義：指天然形成的藍色礦石，常見于地質文獻，如藍晶石（Kyanite）或藍銅礦（Azurite）。其英文對應詞為"blue stone" 或具體礦物名稱（如 "kyanite"）。藍晶石是一種矽酸鹽礦物，因含鋁元素呈藍色，工業上用于耐火材料。
2. 文化象征含義：在文學或民俗中，"藍石"可象征純淨、永恒或神秘力量（如西方傳說中的 "sapphire" 藍寶石），但需結合具體語境翻譯為"azure stone" 或"sapphire"。

二、術語使用差異

• 科學嚴謹性：地質學領域需區分具體礦物。例如：
  • 藍銅礦（Azurite）：化學成分為 (ce{Cu3(CO3)2(OH)2})，英文名固定為 "azurite"。
  • 藍晶石（Kyanite）：化學式 (ce{Al2SiO5})，英文名 "kyanite" 不可直譯為 "blue stone"。
• 文化語境：中文"藍石"若指代寶石（如藍寶石），應譯為"sapphire"（剛玉族礦物）；若為泛指，則用"blue gemstone"。

三、權威參考來源

1. 地質學定義：
   • 美國地質調查局（USGS）《礦物分類手冊》：藍晶石（kyanite）屬矽酸鹽礦物，硬度具異向性。
   • 來源鍊接：USGS Mineral Resources Program（注：實際鍊接需替換為具體礦物報告頁）。
2. 語言與文化釋義：
   • 《牛津英語詞典》（OED）："Sapphire" 詞條明确其源自希伯來語"sappir"，特指藍色剛玉。
   • 來源鍊接：Oxford English Dictionary（需訂閱訪問）。

四、使用注意事項

中文"藍石"為非标準術語，實際應用中需明确所指：

• 科學文獻應使用具體礦物英文名（如 kyanite/azurite）；
• 文學翻譯可保留意象，但需加注說明（例："藍石（azure stone）象征天空之純淨"）。

網絡擴展解釋

“藍石”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體使用場景理解：

一、作為普通名詞（地質/化學領域）

1. 地質學中的青石
   指一種藍灰色砂岩或黏土質砂岩，常用于建築和鋪路材料，英文對應“bluestone”。其顔色因含礦物質（如銅化合物）而呈現獨特藍色調。
2. 化學中的硫酸銅
   部分文獻将“藍石”作為硫酸銅（膽礬）的别稱，化學式為$rm CuSO_4·5H_2O$，常用于工業染色、農業殺菌等領域。

二、作為專有名詞（品牌/企業名稱）
指藍石新動力公司，專注于新能源交通工具的電氣系統解決方案，提供驅動産品、信息互聯技術等，優勢包括短交付周期、強動力系統及智能化平台。

擴展說明

• 地質藍石多用于古建築修複（如歐洲教堂、中式庭院地磚）；
• 若涉及現代科技或商業場景，通常指向企業品牌。建議根據上下文進一步确認具體指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯汞鹽扯裂串酵母屬穿眶手術刀膽綠素鹽等溫轉變圖符號檢查指示器公稱應力國際複興開發銀行回腸盲腸造口術湖南連翹貨物出門概不退換開辦基金殼模可溶性抗原科學成果賴耳氏三角籃式栅發生爐肋間叩診兩相流動莫逆之交莫希爾氏引流管熱沖洗膳食的生物化學性轉移失常的石化雙線電阻器蘇奇倫未修繕的