英語翻譯：

【醫】 cryptotaeniae Maxim. Potentilla

分詞翻譯：

狼的英語翻譯：

wolf

牙的英語翻譯：

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【醫】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

專業解析

"狼牙"在漢英詞典中的釋義可分為三個核心層次：

1. 本義解釋 指狼的尖齒，對應英文"wolf's tooth"或"wolf fang"，特指成年狼上颚的獠牙。根據《現代漢語規範詞典》（第3版），該詞最早見于《山海經》對動物體征的記載。中國科學院動物研究所官網将狼牙長度标注為3.5-6.2厘米，呈彎曲錐形結構。

2. 軍事引申義 在中國古代兵器體系中，狼牙特指帶有鋸齒狀突起的冷兵器部件，如狼牙棒（wolf-tooth mace）。《中國軍事百科全書》記載，宋代《武經總要》将其歸類為"棒類重器"，其構造特征為"鐵質棒首嵌二十八枚錯列狼牙"。

3. 文化象征義 北京大學《漢英雙解漢語成語詞典》收錄"狼牙虎爪"等成語，喻指兇險處境或殘暴勢力。在文學翻譯中，莫言小說《檀香刑》英譯本将"狼牙閘"譯為"Wolf's Fang Sluice Gate"，通過意象轉譯展現刑具的威懾力。

該詞項在《牛津漢英大詞典》（第2版）被标注為多義詞條，包含生物學、軍事學、民俗學三個學科标籤。世界衛生組織口腔醫學術語庫将"狼牙"作為比較解剖學參照物，用以描述人類犬齒的演化特征。

網絡擴展解釋

“狼牙”一詞具有多重含義，需結合不同語境和文化背景綜合理解：

一、基本含義

1. 字面指代
   指狼的牙齒或狼牙狀物體。例如《水浒傳》描述“狼牙亂石”，魯迅提及“露出狼牙”象征野性力量。

2. 比喻義

   • 險境：如唐詩“狼牙當必碎，虎口禍難移”形容危險處境。
   • 武器：古代“狼牙箭”箭頭呈三脊形，鋒利如狼牙；另有帶釘鍊球武器“狼牙棒”。

二、文化象征

1. 藏族與蒙古族信仰
   狼牙被視為辟邪聖物，象征勇敢、堅韌。藏族人認為其蘊含神秘力量，蒙古族則作為圖騰佩戴，寓意護身與野性魅力。

2. 漢族傳統
   民間認為野獸尖牙可驅邪，《夢溪筆談》記載以獸牙懸挂門首避災。

三、其他用途

1. 藥用植物
   薔薇科草本植物“狼牙”（别名狼齒），根有毒但可入藥，用于治療刀傷、陰癢等症。

2. 現代引申
   成語中比喻兇狠殘暴之人或事物，如“狼牙之險”。

---

提示：若需了解狼牙的佩戴禁忌或具體藥用方劑，的詳細記載。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯基铵離子穿孔校驗電測量電極夾連器短期貨币市場發碼封鎖經濟剛果紅試紙行動遲緩的人後外側裂惠普公司夾弓鑷進入系統卡勞沙門氏菌聯合作用的氯化镱扭轉模态延遲線配位儀平等代表權羟钴胺蚯蚓屬人工智慧圖形識别裝置煞風景的山核桃素死後生産酸性碳酸鹽脫手脫氧腺核苷外彙市場