英语翻译：

【医】 cryptotaeniae Maxim. Potentilla

分词翻译：

狼的英语翻译：

wolf

牙的英语翻译：

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【医】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

专业解析

"狼牙"在汉英词典中的释义可分为三个核心层次：

1. 本义解释 指狼的尖齿，对应英文"wolf's tooth"或"wolf fang"，特指成年狼上颚的獠牙。根据《现代汉语规范词典》（第3版），该词最早见于《山海经》对动物体征的记载。中国科学院动物研究所官网将狼牙长度标注为3.5-6.2厘米，呈弯曲锥形结构。

2. 军事引申义 在中国古代兵器体系中，狼牙特指带有锯齿状突起的冷兵器部件，如狼牙棒（wolf-tooth mace）。《中国军事百科全书》记载，宋代《武经总要》将其归类为"棒类重器"，其构造特征为"铁质棒首嵌二十八枚错列狼牙"。

3. 文化象征义 北京大学《汉英双解汉语成语词典》收录"狼牙虎爪"等成语，喻指凶险处境或残暴势力。在文学翻译中，莫言小说《檀香刑》英译本将"狼牙闸"译为"Wolf's Fang Sluice Gate"，通过意象转译展现刑具的威慑力。

该词项在《牛津汉英大词典》（第2版）被标注为多义词条，包含生物学、军事学、民俗学三个学科标签。世界卫生组织口腔医学术语库将"狼牙"作为比较解剖学参照物，用以描述人类犬齿的演化特征。

网络扩展解释

“狼牙”一词具有多重含义，需结合不同语境和文化背景综合理解：

一、基本含义

1. 字面指代
   指狼的牙齿或狼牙状物体。例如《水浒传》描述“狼牙乱石”，鲁迅提及“露出狼牙”象征野性力量。

2. 比喻义

   • 险境：如唐诗“狼牙当必碎，虎口祸难移”形容危险处境。
   • 武器：古代“狼牙箭”箭头呈三脊形，锋利如狼牙；另有带钉链球武器“狼牙棒”。

二、文化象征

1. 藏族与蒙古族信仰
   狼牙被视为辟邪圣物，象征勇敢、坚韧。藏族人认为其蕴含神秘力量，蒙古族则作为图腾佩戴，寓意护身与野性魅力。

2. 汉族传统
   民间认为野兽尖牙可驱邪，《梦溪笔谈》记载以兽牙悬挂门首避灾。

三、其他用途

1. 药用植物
   蔷薇科草本植物“狼牙”（别名狼齿），根有毒但可入药，用于治疗刀伤、阴痒等症。

2. 现代引申
   成语中比喻凶狠残暴之人或事物，如“狼牙之险”。

---

提示：若需了解狼牙的佩戴禁忌或具体药用方剂，的详细记载。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】