鼻梁英文解釋翻譯、鼻梁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bridge of the nose
【醫】 bridge of nose; dorsum nasi; ponticulus nasi

例句：

有時我真不相信祖母經去世。隻要我閉上眼睛，就會看她活生生地坐在一把扶椅上，眼鏡挂在鼻梁上，手裡織着毛線衣。
I can't believe, sometimes, that granny is dead. If I close my eyes I can just see her knitting away in that armchair as large as life, with her specs half-way down her nose.
鼻骨鼻的一部分或骨頭，形成鼻梁的一部分
A nasal part or bone, forming part of the bridge of the nose.

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

梁的英語翻譯：

bridge; girder; roof beam
【機】 beam; girder

專業解析

鼻梁（bí liáng）的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

鼻梁指鼻子的隆起部分，即從鼻根至鼻尖的骨骼與軟骨結構。英語對應術語為"bridge of the nose"，強調其連接雙眼下方至鼻尖的拱形特征。例如：

他戴眼鏡時，鏡架穩穩地架在鼻梁上。
(When he wears glasses, the frames rest firmly on the bridge of his nose.)

二、解剖學特征與功能

結構組成：
- 骨骼部分：由上颌骨額突和鼻骨構成支撐框架。
- 軟骨部分：鼻中隔軟骨及側鼻軟骨維持形态與彈性。
生理功能：
- 支撐鼻腔結構，保持呼吸通道通暢；
- 影響面部輪廓與對稱性，是容貌美學的重要指标之一。

三、文化隱喻與常見表達

外貌描述：漢語常用"高鼻梁"形容挺拔的鼻型（high bridge of the nose），與"塌鼻梁"（flat/low nasal bridge）形成對比。
習語關聯：如"鼻梁塌陷"可能隱喻尊嚴受損（非字面意義），但英語中無直接對應表達。

權威參考來源：

《牛津英漢漢英詞典》："bridge of the nose" 詞條釋義（牛津大學出版社）.
《格雷氏解剖學》：鼻部骨骼與軟骨結構解析（Elsevier出版）.
中華醫學會《臨床解剖學名詞》：鼻部術語标準（人民衛生出版社）.
李榮《漢語身體詞文化史研究》：鼻梁的文化語義分析（商務印書館）.

網絡擴展解釋

鼻梁是人體外鼻的中央隆起部分，具體解釋如下：

一、基本定義

鼻梁指鼻子隆起的嵴狀結構，連接鼻根（與額部相連處）和鼻尖（下端突出部分），屬于外鼻的支撐性結構。在《儒林外史》等古籍中已有相關描述，民間俗稱“鼻莖”或“鼻梁子”。

二、解剖結構

位置：位于面部中央，眼睛下方、嘴巴上方。
組成：
- 上部（鼻橋）：由鼻骨構成，質地較硬；
- 下部：由軟骨支撐，具有彈性。
相關部位：兩側為鼻背，下方連接鼻翼，整體呈三棱錐體形。

三、生理功能

作為鼻腔空間的支撐結構，鼻梁能保證空氣充分流通，維持正常呼吸功能。其形态特征（如高鼻梁、塌鼻梁）常被用于外貌描述。

四、其他延伸

文化比喻：部分語境中象征智慧或品德（如“鼻梁高挺”形容氣質出衆），但此用法多見于非權威來源。
醫學應用：産科超聲會通過胎兒鼻梁發育情況輔助判斷健康狀态。

可通過等來源獲取更詳細信息。