英语翻译：

backwash

分词翻译：

涛的英语翻译：

billows

专业解析

浪涛（làng tāo）是汉语中描述海洋或大型水体剧烈运动的复合名词，其核心含义与英语中的“surge”或“billow”高度对应，具体释义如下：

---

一、汉语释义与权威来源

浪涛指汹涌澎湃的大浪，强调海浪的规模、力量和动态特征。

• 《现代汉语词典》（第7版）定义：

  “汹涌起伏的巨浪。”

  该释义体现浪涛区别于普通波浪（wave）的剧烈性与规模感。

  （来源：商务印书馆《现代汉语词典》）

---

二、英语对应词解析

英语中需根据语境选择精准对应词：

1. Surge（/sɜːrdʒ/）：

   • 指突然而强劲的浪涌，强调冲击力与速度，如风暴中的浪涛（storm surge）。
   • 例句：

     "The boat was lifted by a powerful surge."

     （来源：Oxford Learner's Dictionaries）

2. Billow（/ˈbɪləʊ/）：

   • 侧重巨浪的翻滚形态，常见于文学描写，如“billowing waves”。
   • 例句：

     "The ship vanished into the billows."

     （来源：Merriam-Webster）

---

三、专业领域应用

1. 海洋学：

   浪涛多与极端天气关联，如“风暴潮”（storm surge）指强风导致海水异常堆积的现象。

   （来源：NOAA Storm Surge Overview）

2. 文学意象：

   在诗歌与散文中，浪涛象征自然之力或人生动荡，如：

   “浪涛如千军万马，奔腾而至。”（鲁迅《海上》）

---

四、经典例句中英对照

• 中文：

  “浪涛拍打着礁石，发出震耳欲聋的轰鸣。”

• 英文：

  "The billows crashed against the rocks with a deafening roar."

  （参考自《牛津高阶英汉双解词典》第9版）

---

权威参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary (9th ed.). Oxford University Press, 2018.
3. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). "Storm Surge Overview." Ocean Facts, 2021.

网络扩展解释

“浪涛”是一个汉语词汇，主要用于形容巨大的波浪，通常与自然景象或比喻性描述相关。以下是详细解释：

1. 发音与基本释义

• 拼音：làng tāo（注音：ㄌㄤˋ ㄊㄠ）
• 含义：指巨大的波浪，常用来描述海洋、江河中汹涌的波涛，也可比喻声势浩大的场景或情感。

---

2. 用法与例句

• 自然景象：
  例1：“浪涛滚滚而来，拍打着岸边。”
  例2：“钱塘江的浪涛在‘鬼王潮’期间尤为汹涌。”
• 文学比喻：
  例3：“浪涛声像一匹脱缰的野马，迎头冲击过去。”（吴强《渡江第一船》）
  例4：“浪涛的澎湃声越发响亮，仿佛在诉说生命的壮阔。”（杨沫《青春之歌》）

---

3. 近义词与搭配

• 近义词：波涛、怒涛、洪涛、惊涛
• 常见搭配：浪涛汹涌、浪涛滚滚、浪涛澎湃

---

4. 拓展说明

“浪涛”不仅用于自然描写，也可象征人生起伏或情感激荡。例如：“时代的浪涛中，个人命运如扁舟飘摇。”

如需更多例句或出处，可参考《现代汉语词典》或文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】