浪費時間成本英文解釋翻譯、浪費時間成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cost of idle time

【經】 lost time

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

從漢英詞典角度解析，“浪費時間成本”包含兩層核心含義：

1. 漢語語義拆解

浪費：指無意義地消耗資源（《現代漢語詞典》釋義：對人力、財物、時間等用得不當或沒有節制）。
時間成本：經濟學概念，指将時間投入某一活動所放棄的其他潛在收益（參考《經濟學名詞》定義）。
完整釋義：因低效行為導緻時間資源被無效消耗，同時喪失了該時間本可創造的價值。

2. 英語對應表達

英語常用"waste the opportunity cost of time" 或"squander time resources" 表述：

Squander 強調揮霍性浪費（牛津詞典：spend wastefully）
Opportunity cost 特指時間隱含的經濟價值（劍橋詞典：the value of the next best alternative forgone）
例證：

Attending unnecessary meetings wastes the opportunity cost of time that could be spent on core tasks.
（參加低效會議浪費了本可用于核心工作的時間成本）

3. 權威來源參考

4. 現實場景應用

該概念常用于職場與生活決策分析，例如：

（注：為保障信息可靠性，建議通過權威出版機構或學術平台查閱完整文獻）

“浪費時間成本”是一個結合了經濟學與日常行為分析的概念，通常指因無意義、低效或錯誤決策導緻的時間資源浪費，以及由此産生的潛在損失。具體可從以下角度理解：

核心定義
時間成本本身是經濟學中的機會成本概念，指選擇某行為時放棄的其他最佳替代行為的價值。而“浪費時間成本”特指在無價值活動中消耗的時間所對應的機會成本。例如，花3小時刷無意義短視頻，若這3小時原本可創造200元收入，則浪費的時間成本即為200元。
雙重損失性
不同于普通時間消耗，它包含：
- 直接損失：已投入的時間無法回收
- 間接損失：錯失的時間可能帶來的潛在收益（如學習新技能、維系人際關系等）
現代社會的放大效應
在信息過載時代，注意力争奪加劇了這類成本。研究顯示，普通人每天平均被無關信息打斷50次，每次恢複專注需23分鐘，這種隱性浪費常被低估。
量化評估方法
可通過公式估算：
$$ C_t = (V_a times T_w) + O_c $$
其中$C_t$為總浪費成本，$V_a$為單位時間價值，$T_w$為浪費時長，$O_c$為機會成本。

建議通過時間日志記錄、優先級矩陣（如艾森豪威爾矩陣）等工具識别和減少這類成本。關鍵是要建立時間價值意識，區分“消耗時間”與“投資時間”的行為差異。