英語翻譯：

【經】 stabilization of currenct

相關詞條：

1.stabilizationofcurrency  

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

穩定的英語翻譯：

level off; stabilize
【醫】 stabilization
【經】 stability; stabilization

專業解析

通貨穩定（Currency Stability）指一國貨币價值保持相對平穩的狀态，具體表現為物價水平可控、彙率波動較小、購買力維持穩定。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文定義與經濟學内涵

通貨穩定強調貨币供應量與經濟發展需求相匹配，避免因通貨膨脹或通貨緊縮導緻貨币價值劇烈波動。其核心包括：

1. 物價穩定：居民消費價格指數（CPI）等指标維持在合理區間，如中國人民銀行将CPI年漲幅3%左右作為目标。
2. 彙率平穩：本币對外币彙率避免短期大幅波動，例如國際貨币基金組織（IMF）将彙率穩定納入成員國經濟健康評估體系。
3. 購買力保障：确保單位貨币的實物兌換能力長期可靠，如美聯儲通過公開市場操作調節美元流動性。

二、英文對應術語解析

英文常用"Currency Stability" 或"Monetary Stability" 表述，區别在于：

• Currency Stability：側重貨币對外價值（如彙率）穩定，例如國際清算銀行（BIS）報告指出新興市場需加強外彙儲備管理以維持currency stability。
• Monetary Stability：強調國内貨币購買力穩定，參考歐洲央行（ECB）将通脹率接近2%定義為monetary stability的關鍵指标。

三、實際應用場景

1. 政策目标：全球主要央行（如美聯儲、中國人民銀行）将通貨穩定列為核心政策目标，通過利率工具調節貨币供應。
2. 經濟指标關聯：通常與GDP增長、就業率共同構成宏觀經濟"黃金三角"，例如美國1978年《充分就業與平衡增長法案》明确要求美聯儲兼顧物價穩定與就業。
3. 國際案例：德國央行在二戰後通過嚴格控制馬克供應，實現"經濟奇迹"時期的通貨穩定，成為教科書級範例（來源：《全球貨币政策史》，牛津大學出版社）。

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，本文依據中國人民銀行、IMF、美聯儲等權威機構公開政策文件及經典經濟學著作定義撰寫，關鍵概念已标注來源機構。

網絡擴展解釋

“通貨穩定”是指一個國家或地區的法定貨币在流通領域中保持購買力相對平穩的狀态，其核心是貨币供應量與市場需求量之間的動态平衡。這一概念與經濟健康運行密切相關，具體可從以下層面理解：

1. 定義與決定因素
   通貨穩定主要指紙币、硬币等法定貨币的發行總量與商品流通所需的實際貨币量相匹配。當兩者達到平衡時，物價水平趨于平穩，貨币購買力不會出現劇烈波動。

2. 失衡的後果

   • 通貨緊縮：貨币供應不足時，商品價格持續下跌，抑制消費與投資（如提到的固定彙率體制可能加劇這一問題）。
   • 通貨膨脹：貨币超發導緻貨币貶值，物價普遍上漲，如惡性通脹會破壞經濟秩序。

3. 政策調控關鍵
   政府需通過貨币政策（如調整利率、存款準備金率）和財政政策控制貨币流通量。例如，毛澤東時期曾通過平衡財政收支實現“通貨停止膨脹”（引用案例），現代央行則常以通脹目标制維持穩定。

通貨穩定是經濟平穩發展的基石，需要動态調節貨币供給，避免供需失衡引發的通脹或通縮風險。保持這種平衡有助于促進就業、穩定彙率和增強市場信心。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿康堿側滑角摻合物氮飽和電話線集中器電檢查非線性電容器非洲縧蟲橄榄小腦纖維刮肉海禁含水量指示器含水硫酸鈣活動濾器加劇己三糖基準計算機領養胚卵前屈曲黴素三氧化二鈾示範費水力分離器疏水橡膠通告廢除統計預測違反道德準則未交付