活動頂蓋式多孔塔盤英文解釋翻譯、活動頂蓋式多孔塔盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tip-lift type perforated plate

分詞翻譯：

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

頂蓋的英語翻譯：

coping
【化】 end cap; head; top cap; top cover; upper ease; upper plenum
【醫】 tectum

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

多孔的英語翻譯：

【醫】 porosity

塔的英語翻譯：

pagoda; tower
【化】 column
【醫】 tower

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

活動頂蓋式多孔塔盤是一種用于化工傳質設備（如精餾塔、吸收塔）的特殊塔盤結構。其核心特征在于塔盤上方設有可移動的頂蓋，且塔盤本身開有大量小孔。以下是詳細解釋：

術語構成與英文對應
- 活動頂蓋 (Movable Hood/Cover)：指安裝在塔盤上方、可開啟或拆卸的蓋闆結構。英文對應為 "Movable Hood" 或 "Removable Cover"。
- 多孔塔盤 (Perforated Tray/Plate)：指塔盤本體上均勻分布有大量小孔（篩孔），允許氣相（蒸汽或氣體）自下而上穿過。英文對應為 "Perforated Tray" 或 "Sieve Tray"。
- 整體術語 (Movable Hood Sieve Tray)：因此，"活動頂蓋式多孔塔盤" 的完整英文表達通常為"Movable Hood Sieve Tray" 或"Sieve Tray with Removable Cover"。
結構與工作原理
- 多孔塔盤：這是塔盤的基礎。它是一塊水平或略微傾斜放置的平闆，闆上鑽有大量直徑較小的孔（篩孔）。在操作時，液體在塔盤上形成一定液層，氣相（蒸汽或氣體）以較高速度從下方穿過這些小孔，分散成細小氣泡進入液層，與液體進行密切接觸（傳質和傳熱）。
- 活動頂蓋：覆蓋在塔盤上方的一個可活動部件。它通常設計成可以方便地開啟（如鉸鍊式）或完全移除。其主要功能是：
  - 防止液體洩漏：在塔設備啟動、低負荷操作或處理易發泡物料時，氣相速度可能不足以支撐塔盤上的液層，導緻液體通過篩孔向下洩漏（稱為"漏液"）。活動頂蓋在關閉狀态下可以物理阻擋液體從本層塔盤直接漏到下層塔盤。
  - 操作彈性：通過開閉頂蓋，可以在較寬的氣相負荷範圍内維持塔盤效率，提高塔的操作靈活性。
  - 檢修便利：需要檢查、清理或更換塔盤上的部件（如篩孔、降液管入口堰）時，打開或移開頂蓋提供了便捷的通道。
主要特點與優勢
- 抗漏液：是其最突出的優點，特别適合低氣相負荷或變負荷操作。
- 操作範圍寬：相比普通篩闆塔盤，可在更低的氣相流速下穩定運行。
- 結構相對簡單：比浮閥塔盤等結構簡單，制造和安裝成本可能較低。
- 維護方便：活動頂蓋設計便于進入塔盤内部進行檢查和維護。
- 傳質效率：在適宜的操作條件下，能提供與普通篩闆塔盤相當的傳質效率。
應用場景活動頂蓋式多孔塔盤常用于對操作彈性要求較高、易發生漏液或需要頻繁檢修的場合，例如：
- 處理能力變化較大的精餾或吸收過程。
- 處理易發泡物料的塔器。
- 需要經常停車檢查或清理的裝置。

權威參考來源：

化學工程經典教材《Unit Operations of Chemical Engineering》(McCabe, Smith, Harriott)對各類塔盤（包括篩闆塔盤）的基本原理和設計有系統闡述，活動頂蓋篩闆可視為篩闆的一種改進變體。
專業手冊《Perry's Chemical Engineers' Handbook》在傳質設備章節詳細介紹了各種塔盤類型及其特性，包含篩闆塔盤的設計細節和操作範圍讨論，改進型篩闆（如帶活動頂蓋）常在此框架下提及。
中國行業标準《塔器設計規範》(如 NB/T 47041)或《化工塔器設計技術規定》(HG/T 20570)對塔内件（包括塔盤）的設計、選型和材料有具體規定和要求，是工程設計的權威依據。活動頂蓋式塔盤的設計需符合此類規範。

網絡擴展解釋

“活動頂蓋式多孔塔盤”是化工設備中的一種塔盤結構，主要用于分離或提純混合物中的成分。以下是詳細解釋：

1.基本定義

英文翻譯：Tip-lift type perforated plate。
結構特點：由可移動的頂蓋（tip-lift type）和多孔塔闆（perforated plate）組成。頂蓋設計為活動式，便于調節或維護；塔闆表面分布多個孔洞，用于氣體或液體通過。

2.核心功能

傳質與分離：通過孔洞促進氣液兩相接觸，增強傳質效率，實現混合物中不同成分的分離。
操作靈活性：活動頂蓋設計可能用于調節塔内壓力、清理堵塞或更換部件，提升設備可維護性。

3.應用領域

常見于化工、石油煉制、制藥等行業的蒸餾塔、吸收塔或萃取塔中。

4.與其他塔盤的差異

相比固定式塔盤，活動頂蓋設計更便于操作維護；多孔結構則比傳統泡罩塔盤或浮閥塔盤更簡單，但需注意孔洞堵塞問題。

提示：若需進一步了解塔盤分類或具體工程案例，可參考化工設備手冊或專業文獻。