蓝英文解释翻译、蓝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

anil; blue; blueness
【医】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

她穿着一件深蓝色的上衣。
She wore a dark blue coat.
她有一条用三角形蓝绸子做的围巾。
She has a scarf made of a triangular piece of blue silk.
她的孩子有一双美丽而明亮的蓝眼睛。
Her baby has bonny and bright blue eyes.
清澈的水中映出蔚蓝的天空。
The clear water mirrored the blue sky.
我们用红皮球换下了蓝皮球，看这婴儿会不会发觉。
We substituted a red ball for blue to see if the baby would notice.
我丢了一块带蓝色花边的白手绢。
I lost a white handkerchief with a blue border.
天空慢慢由蓝色变为红色。
The sky slowly changed from blue to red.
我个人最喜欢蓝色。
Personally, I like blue best.

蓝在汉英词典中的释义包含多重文化及语义层次。根据《现代汉语词典》（第7版），蓝（lán）指“像晴天天空的颜色”，对应英文"blue"。该词在传统染色工艺中特指从蓼蓝植物提取的天然染料，《天工开物》记载“蓝靛为五色之基”印证其历史地位。

《牛津英汉双解词典》补充了其隐喻含义：既可表达“忧郁”（如英文短语"feeling blue"），又象征“权威与稳定”，常见于国际组织标识使用。植物学层面，中国科学院植物研究所数据库显示，中文“蓝”涵盖爵床科、十字花科等12属植物，与英文"indigo plant"存在非对称对应关系。

在跨文化交际中，《国际色彩符号学》指出，汉语“青出于蓝”成语与英语"true blue"谚语均通过色彩载体传递价值观，但前者强调超越，后者侧重忠诚。这种语义差异体现了颜色词在汉英语言系统中的深层文化编码。

“蓝”是一个多义汉字，其含义可从多个角度解析，综合相关来源信息如下：

颜色属性
指用靛青染成的颜色，也指晴天天空的颜色，如“蔚蓝”“天蓝”。古人用“青出于蓝而胜于蓝”比喻后来者居上。
象征意义：蓝色在不同文化中代表镇静、信任、智慧等。例如，天蓝象征初始与希望，湖蓝寓意等待，宝石蓝则与高贵感相关。
植物名称
指蓼科一年生草本植物“蓼蓝”，其叶可加工成靛青染料。另有木蓝、马蓝等品种，均属传统染料植物。

如需更完整的释义或文化背景，可参考《汉典》《说文解字》等典籍来源。