标稱容積英文解釋翻譯、标稱容積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 nominal volume

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

稱的英語翻譯：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

容積的英語翻譯：

cubage; dimension; volume
【醫】 volume

專業解析

标稱容積（Nominal Capacity）在工程和産品制造領域指代"制造商标注的容器或設備理論設計容量"，其數值通常采用标準測量條件下的近似值。該術語在漢英詞典中對應英文翻譯為"nominal capacity"或"marked capacity"，強調其作為規格标識而非實際測量值的特性。

根據中國國家标準化管理委員會發布的《GB/T 18564.1-2019 道路運輸液體危險貨物罐式車輛》标準定義，标稱容積特指"在标準設計壓力下，罐體幾何尺寸計算得出的理論容積值"，該數值需在設備銘牌及說明書中明确标注。在工程實踐中，實際有效容積可能因溫度變化、材料膨脹等物理因素産生±5%的偏差區間。

國際标準化組織（ISO）在《ISO 8655-6:2022 活塞式容量測定設備》中特别指出，标稱容積作為計量器具的基準參數，必須與設備的工作溫度範圍同時标注。這一規範在醫療器材、化工容器等精密制造領域具有強制效力。

中國計量科學研究院的專題研究報告顯示，标稱容積與有效容積的差異主要源于兩個維度：幾何公差（約±2%）和熱膨脹系數（約±3%）。該研究建議使用ASTM D6460标準方法進行容積驗證，該方法已被納入最新版《中華人民共和國計量技術規範》。

網絡擴展解釋

标稱容積是指制造商或标準規定的名義容量，通常用于标識容器、設備等可容納物質的理論體積。以下是詳細解釋：

基本定義
标稱容積是産品設計時标注的容量值，代表理想狀态下可容納的最大體積。例如，保溫杯标注的“500mL”即标稱容積。需注意，實際使用中可能因結構、溫度等因素略低于該值。
與實測容積的區别
- 标稱值：基于理論計算或标準化測試得出，如硬盤标注的1TB（但實際可用空間約931GB）。
- 實際值：受制造工藝、材料膨脹等因素影響，可能存在微小差異。例如油桶的标稱容積為200L，實測可能為198-202L。
常見應用領域
- 工業容器：儲罐、氣瓶等需标注标稱容積以滿足安全規範。
- 電子産品：電池容量、存儲設備（如U盤、硬盤）使用标稱值作為性能指标。
- 日用品：水杯、包裝瓶通過标稱容積幫助消費者選擇合適容量。
相關标準
不同國家/行業對标稱容積的測量方法有明确規定。例如，中國《計量法》要求液體容器必須标注标稱容積，允許誤差範圍通常為±2%-5%。

建議在實際使用中，若涉及精确容量需求（如實驗室儀器），需參考具體産品的實測數據而非僅依賴标稱值。