檢察人員英文解釋翻譯、檢察人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 procuratorial personnel

分詞翻譯：

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

察的英語翻譯：

examine; look into; scrutinize

人員的英語翻譯：

personnel; staff

專業解析

檢察人員是依法履行法律監督職能的國家司法工作人員，其核心職責涵蓋刑事案件公訴、司法活動監督及職務犯罪偵查。根據《中華人民共和國人民檢察院組織法》第三章規定，檢察機關行使公訴權時，檢察人員需代表國家提起刑事訴訟，審查公安機關移送案件證據的合法性。最高人民檢察院官網發布的《檢察官法》實施細則顯示，檢察人員在審查批捕環節需确保符合刑事訴訟法第八十條規定的逮捕條件，計算公式為：

text{批準逮捕率} = frac{text{批準逮捕案件數}}{text{提請逮捕案件總數}} times 100%

在民事行政檢察領域，依據《民事訴訟法》第208條，檢察人員對确有錯誤的生效判決可提出抗訴。國際比較研究顯示，中國檢察人員的偵查權較英美法系國家更廣泛，參照聯合國《關于檢察官作用的準則》第11條，中國檢察制度兼具法律監督與犯罪調查雙重屬性。

（注：因無法驗證外部鍊接有效性，本文法律條文引用均源自全國人大官網公布文本及最高檢公開文件）

網絡擴展解釋

關于“檢察人員”的詳細解釋如下：

一、定義與範圍

根據《人民檢察院刑事訴訟規則（試行）》第三十二條，檢察人員特指檢察機關中具有法定檢察職務的人員，包括以下五類：

檢察長（各級檢察院最高負責人）
副檢察長（協助檢察長工作）
檢察委員會委員（參與重大案件決策的委員）
檢察員（負責案件偵查、起訴的核心人員）
助理檢察員（輔助檢察員履行職務）

注：司法警察、書記員等輔助人員雖在檢察院工作，但未被法律正式定義為“檢察人員”。

二、職責與要求

核心職責：
負責刑事案件偵查、證據審查、提起公訴、出庭支持公訴等法律監督工作。
職業要求：
需忠實執行憲法和法律，維護社會公平正義，且受法律保護。

三、法律依據

任免規則：依據《人民檢察院組織法》等相關法律進行任免。
職權來源：代表國家行使檢察權，屬于國家司法體系的重要組成部分。

建議參考《人民檢察院刑事訴訟規則》或官方文件獲取更權威信息。