
【經】 round
back and forth; come-and-go; make a round trip; to and fro
"來回的"在漢英詞典中是一個形容詞性短語,主要用于描述兩點之間的往返動作或空間關系。其核心含義包含以下四個層面:
基礎詞義 "來回的"對應英語形容詞"round-trip"或"return",特指從起點到終點再返回原處的完整運動軌迹。在航空運輸領域,round-trip ticket(來回票)指包含去程和返程的聯程票務安排。
語法功能 該短語在句子中主要充當定語,修飾具有位移特征的名詞,如"航班"、"車票"、"運動"等。例如:"來回的火車票價比單程更經濟"(The round-trip train fare is more economical than one-way)。
使用場景擴展 除交通工具外,還可描述抽象概念的往複運動。在物理學中可指機械系統的往複運動周期,在通信領域可指數據包的往返傳輸時間(RTT, Round-Trip Time)。
近義辨析 與"往返的"構成同義關系,但"來回的"更強調單一閉合路徑,而"往返的"可能包含多次交替運動。在航運術語中,"return voyage"特指船舶完成裝卸貨後的返航行程。
相關權威參考資料:
“來回的”是一個形容詞短語,通常有以下幾種含義和用法:
注意:口語中“來回”也可單獨作名詞,如“跑了一個來回”,此時“的”字不出現。具體含義需結合語境分析,例如“來回的噪音”可能指聲音的反射往複現象。若有具體例句,可進一步解析。
拌傳播因數大號擋開打褶蠹多細胞體恩放大器雜音附和複合說明述句高級微程式設計語言管理人骨骼的過鉻酸铵海豹漁場紀開特皮拉試驗引驗冷持管糧店諾珀林泡罩闆精餾塔認識到上下文相關性設備特性聲呐受苦髓鞘質投遞證實外毗韌帶