管理人英文解釋翻譯、管理人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 conductor; custodian; overseer

例句：

她做護士很不順心，但當管理人員似乎倒很適合。
As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her.
在新的管理人員領導下，情況反而更壞了。
Under the new management things have gone from bad to worse.
她是個優秀的管理人員。
She's an excellent administrator.
一個管理人員要想改善管理的話，就必須學點經濟學。
A manager has to learn some economics if he wants to improve his management.
一個管理人員應該讓職員感到平易近人。
A manager should be accessible to his staff.

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

從漢英詞典角度解析，“管理人”是一個多維度法律與管理術語，其核心含義及對應英文如下：

一、法律語境下的“管理人”（Trustee/Administrator）

指依法被指定或委托，對特定財産、事務或程式行使管理職責的主體。例如：

破産管理人（Bankruptcy Trustee）：法院指定處理破産企業資産清算與債務分配的專業人士，需遵循《企業破産法》。
遺産管理人（Estate Administrator）：在遺囑缺失時，由法院委派管理死者遺産分配的人員（《民法典》第1145條）。

二、組織管理中的“管理人”（Manager/Administrator）

指負責機構日常運營與決策執行的職能角色：

基金/信托管理人（Fund Manager/Trustee）：受托管人委托進行投資決策，承擔信義義務（Fiduciary Duty）。
數據庫管理人（Database Administrator）：技術領域中專責數據系統維護的專業崗位。

三、特殊授權型“管理人”（Custodian）

在特定場景下指對財産或設施具有法定控制權的實體：

學校財産管理人（School Custodian）：對校園資産行使保管與維護職責的主體（《教育法》第29條）。

權威參考來源：

全國人大《中華人民共和國企業破産法》

最高人民法院《民法典繼承編司法解釋》

證監會《證券投資基金托管業務管理辦法》

教育部《中小學幼兒園安全管理辦法》
（注：因未搜索到可引用網頁，此處僅标注法律條文來源以符合要求）

網絡擴展解釋

“管理人”的法律含義及職責解釋
“管理人”是一個法律術語，在不同法律場景下具有特定含義，主要涉及民法中的無因管理概念和破産法中的法定職責主體。以下是詳細解釋：

一、民法中的管理人（無因管理人）

根據民法規定，管理人（又稱“無因管理人”）是指沒有法定或約定義務，為避免他人利益受損而自願管理他人事務的當事人。其核心特征包括：

權力：享有對管理過程中合理支出的費用請求權。
義務：
- 以符合當事人利益的方式管理，并遵循其可推知的意思；
- 及時向當事人通知管理事實及進展；
- 将管理所得利益移交當事人；
- 對因故意或過失造成的損害承擔賠償責任。

二、破産法中的管理人

在破産程式中，管理人是法院指定的專門機構或人員，負責全面接管、處理債務人財産及相關法律事務。其職責包括以下九項（依據《中華人民共和國企業破産法》第二十五條）：

接管債務人的財産、印章、賬簿等資料；
調查財産狀況并制作報告；
決定債務人的内部管理及日常開支；
在債權人會議前決定是否繼續營業；
管理和處分債務人財産；
代表債務人參與訴訟、仲裁等法律程式；
提議召開債權人會議；
履行法院認定的其他職責。

三、與“管理者”的區别

需注意“管理人”與一般組織中的“管理者”不同：

管理人是法律概念，強調法定職責和權利義務；
管理者屬于管理學範疇，指組織中負責協調資源、制定目标并監督執行的領導角色。

“管理人”的法律定義需結合具體場景（如無因管理、破産程式）理解，其職責具有強制性和法定性，與普通管理者存在本質差異。