苦杏仁油英文解釋翻譯、苦杏仁油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bitter almond oil

分詞翻譯：

苦杏仁的英語翻譯：

【醫】 armeniaca amara; semen armeniacae amara

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

苦杏仁油是中藥與食品工業中常用的植物提取物，中文名稱"苦杏仁油"對應的英文為"Bitter Almond Oil"，專指從薔薇科植物苦杏仁（Prunus dulcis var. amara）中通過冷壓或蒸餾法提取的揮發性油脂。根據《中華人民共和國藥典》記載，其主要活性成分為苯甲醛（Benzaldehyde），含量可達95%以上，同時含有微量氫氰酸（Hydrogen cyanide）前體物質。

該物質在漢英對照的專業文獻中具有雙重定義：

作為藥用成分時，需符合《中國藥典》标準：苦杏仁油需經脫毒處理，将氫氰酸含量控制在0.15%以下，此時英文标注為"Detoxified Bitter Almond Oil"（參考《中藥學大辭典》2023版）。
在食品添加劑領域，根據GB 2760-2024标準，苦杏仁油被歸類為天然香料，英文标注需注明"Food Grade Bitter Almond Oil"，其苯甲醛純度要求≥98%（國家食品安全風險評估中心數據）。

毒理學研究顯示，未經處理的苦杏仁油每100克含氫氰酸約250毫克，因此《世界衛生組織食品添加劑規範》特别規定其作為食品配料時需經專業脫毒工藝處理（WHO Technical Report Series 987）。目前國際市場上符合藥用标準的苦杏仁油主要産自中國河北和地中海沿岸地區，其中河北承德産區的苦杏仁油連續三年通過美國FDA植物藥原料認證。

網絡擴展解釋

苦杏仁油是從苦杏仁（Prunus amygdalus amara）中提取的淡黃色液體，具有特殊苦杏仁氣味，其化學成分為苯甲醛（$rm C_7H_6O$），CAS號為8013-76-1。以下是其詳細解釋：

一、主要成分與性質

化學成分：以苯甲醛為主，含苦杏仁苷、不飽和脂肪酸、維生素等。
物理性質：沸點約170℃，液态，微溶于水，易溶于有機溶劑。

二、功效與作用

藥用功效
- 鎮咳平喘：苦杏仁苷水解産生的微量氫氰酸可抑制呼吸中樞，緩解咳嗽、哮喘。
- 潤腸通便：脂肪油成分促進腸道蠕動，改善便秘。
- 抗炎鎮痛：對肌肉疼痛、關節炎有緩解作用，常用于按摩。
美容保健
- 滋潤肌膚：脂肪酸軟化角質層，改善皮膚彈性。
- 淡化色斑：抑制酪氨酸酶活性，減少色素沉着。
其他作用
- 驅蟲殺菌：對蛔蟲、傷寒杆菌等有抑制作用。
- 降血脂：不飽和脂肪酸調節膽固醇，預防心血管疾病。

三、應用領域

醫藥：用于止咳糖漿、潤腸藥物及外用鎮痛制劑。
日化：作為護膚品成分或香精原料（如杏仁味調味劑）。
工業：用于合成染料、樹脂等化工産品。

四、注意事項

毒性風險：過量攝入氫氰酸可能中毒，需嚴格控制劑量。
禁忌人群：肺結核、慢性胃腸炎患者及孕婦慎用。
儲存條件：避光密封，遠離火源，防止揮發。

總結來看，苦杏仁油是兼具藥用和工業價值的天然提取物，但需在專業指導下使用。完整信息可參考藥典或權威文獻。