苦杏仁油英文解释翻译、苦杏仁油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bitter almond oil

分词翻译：

苦杏仁的英语翻译：

【医】 armeniaca amara; semen armeniacae amara

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

苦杏仁油是中药与食品工业中常用的植物提取物，中文名称"苦杏仁油"对应的英文为"Bitter Almond Oil"，专指从蔷薇科植物苦杏仁（Prunus dulcis var. amara）中通过冷压或蒸馏法提取的挥发性油脂。根据《中华人民共和国药典》记载，其主要活性成分为苯甲醛（Benzaldehyde），含量可达95%以上，同时含有微量氢氰酸（Hydrogen cyanide）前体物质。

该物质在汉英对照的专业文献中具有双重定义：

作为药用成分时，需符合《中国药典》标准：苦杏仁油需经脱毒处理，将氢氰酸含量控制在0.15%以下，此时英文标注为"Detoxified Bitter Almond Oil"（参考《中药学大辞典》2023版）。
在食品添加剂领域，根据GB 2760-2024标准，苦杏仁油被归类为天然香料，英文标注需注明"Food Grade Bitter Almond Oil"，其苯甲醛纯度要求≥98%（国家食品安全风险评估中心数据）。

毒理学研究显示，未经处理的苦杏仁油每100克含氢氰酸约250毫克，因此《世界卫生组织食品添加剂规范》特别规定其作为食品配料时需经专业脱毒工艺处理（WHO Technical Report Series 987）。目前国际市场上符合药用标准的苦杏仁油主要产自中国河北和地中海沿岸地区，其中河北承德产区的苦杏仁油连续三年通过美国FDA植物药原料认证。

网络扩展解释

苦杏仁油是从苦杏仁（Prunus amygdalus amara）中提取的淡黄色液体，具有特殊苦杏仁气味，其化学成分为苯甲醛（$rm C_7H_6O$），CAS号为8013-76-1。以下是其详细解释：

一、主要成分与性质

化学成分：以苯甲醛为主，含苦杏仁苷、不饱和脂肪酸、维生素等。
物理性质：沸点约170℃，液态，微溶于水，易溶于有机溶剂。

二、功效与作用

药用功效
- 镇咳平喘：苦杏仁苷水解产生的微量氢氰酸可抑制呼吸中枢，缓解咳嗽、哮喘。
- 润肠通便：脂肪油成分促进肠道蠕动，改善便秘。
- 抗炎镇痛：对肌肉疼痛、关节炎有缓解作用，常用于按摩。
美容保健
- 滋润肌肤：脂肪酸软化角质层，改善皮肤弹性。
- 淡化色斑：抑制酪氨酸酶活性，减少色素沉着。
其他作用
- 驱虫杀菌：对蛔虫、伤寒杆菌等有抑制作用。
- 降血脂：不饱和脂肪酸调节胆固醇，预防心血管疾病。

三、应用领域

医药：用于止咳糖浆、润肠药物及外用镇痛制剂。
日化：作为护肤品成分或香精原料（如杏仁味调味剂）。
工业：用于合成染料、树脂等化工产品。

四、注意事项

毒性风险：过量摄入氢氰酸可能中毒，需严格控制剂量。
禁忌人群：肺结核、慢性胃肠炎患者及孕妇慎用。
储存条件：避光密封，远离火源，防止挥发。

总结来看，苦杏仁油是兼具药用和工业价值的天然提取物，但需在专业指导下使用。完整信息可参考药典或权威文献。