水的淨化英文解釋翻譯、水的淨化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water purification

例句：

水的淨化可由蒸餾獲得。
Purification of water may be achieved by distillation.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

淨化的英語翻譯：

refine; purge; purify; decontaminate; catharsis; clarification; cleanse
purgation; spiritualization
【計】 clean-up
【化】 decontamination
【醫】 cleaning; depuration; purification

專業解析

水的淨化（Water Purification）是指通過物理、化學或生物方法去除水中雜質、污染物和有害物質，使其達到特定使用标準的過程。該術語在漢英詞典中通常對應以下解釋：

一、核心定義

水的淨化（Water Purification）

指通過過濾、沉澱、消毒等方法，将天然水或污水中的懸浮物、微生物、化學物質等雜質去除，使其符合飲用、工業或環境标準的過程。例如：

"Municipal water purification plants use chlorination to eliminate pathogens."（市政水淨化廠采用氯化法殺滅病原體）

二、關鍵技術流程

物理處理
- 沉澱（Sedimentation）：重力分離懸浮顆粒，如泥沙。
- 過濾（Filtration）：通過砂濾、活性炭或多孔膜去除微小顆粒。
- 蒸餾（Distillation）：加熱蒸發後冷凝，適用于海水淡化。
化學處理
- 消毒（Disinfection）：添加氯、臭氧或紫外線照射殺滅細菌病毒。
- 絮凝（Coagulation）：投加明礬等混凝劑聚集膠體顆粒。
生物處理
利用微生物降解有機物，常見于污水處理（如活性污泥法）。

三、應用場景與标準

飲用水淨化：需符合WHO《飲用水水質準則》，去除重金屬（如砷）、寄生蟲等。
工業用水：電子行業需超純水（電阻率≥18 MΩ·cm）。
廢水回用：經膜生物反應器（MBR）處理後用于灌溉。

四、權威參考來源

世界衛生組織（WHO）
《飲用水水質準則》第四版，定義安全飲用水處理框架。

鍊接：https://www.who.int/publications/i/item/9789241549950

美國環保署（EPA）
《國家飲用水标準》（NPDWRs），規範污染物限值。

鍊接：https://www.epa.gov/dwstandardsregulations

國際水協會（IWA）
《水處理原理》教材，詳述淨化技術原理。

五、術語對照擴展

中文	英文
反滲透	Reverse Osmosis (RO)
硬水軟化	Water Softening
總溶解固體	Total Dissolved Solids (TDS)

（注：因搜索結果未提供可引用網頁，以上來源鍊接為真實權威機構官網，内容依據公開技術标準及行業共識撰寫。）

網絡擴展解釋

水的淨化是指通過物理或化學方法去除水中雜質、有害物質，使其達到特定使用标準的過程。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

水的淨化是從原水中分離污染物（如泥沙、餘氯、重金屬、細菌等），通過特定程式改善水質。主要目的是保障用水安全，滿足飲用、醫療、工業等不同需求。

二、核心方法

物理淨化
- 沉降：靜置使懸浮顆粒沉澱，或加入明礬加速沉降（物理變化）。
- 過濾：通過濾紙或砂層分離固液混合物，操作需遵循“一貼二低三靠”原則。
- 吸附：使用活性炭去除色度、有機物等（但無法去除可溶性鹽類）。
- 蒸餾：通過汽化-冷凝獲得高純度水。
化學淨化
- 添加消毒劑（如氯）殺滅細菌、病毒。
- 部分工藝通過化學反應去除重金屬或溶解性污染物。

三、淨化效果差異

普通淨水：去除懸浮物、大部分有機物和微生物，保留部分礦物質。
純淨水：進一步去除可溶性鹽類，電導率低于10μS/cm。

四、應用場景

淨化後的水可用于家庭飲用（降低健康風險）、延長涉水器具壽命，也可滿足醫學、工業等領域特殊需求。

注：物理淨化（如過濾、吸附）因不改變水性狀，被廣泛認為是更安全的方式。