儲蓄過多英文解釋翻譯、儲蓄過多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 oversaving

分詞翻譯：

儲蓄的英語翻譯：

deposit; save; save up; stockpile
【經】 lay up; savings

過多的英語翻譯：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

專業解析

從漢英詞典與經濟學的雙重視角解析，“儲蓄過多”（Excessive Saving / Oversaving）指個人或經濟體積累的儲蓄資金超出合理水平，導緻資源錯配與經濟失衡的現象。以下從定義、成因及影響三方面展開分析：

一、核心定義與漢英對照

漢語釋義
“儲蓄過多”指收入中未被消費的部分持續高于維持經濟健康運轉所需的均衡水平，表現為儲蓄率長期偏離最優值。

英語對應術語
- Excessive Saving：強調儲蓄規模超出正常需求（來源：Investopedia）
- Oversaving：隱含儲蓄行為對消費與投資的擠出效應（來源：The Economist）

二、成因分析（經濟學視角）

預防性儲蓄動機
居民因未來不确定性（如醫療、失業風險）增加儲蓄，降低當期消費。中國家庭儲蓄率常年高于30%，部分源于社會保障體系待完善。

資本配置低效
企業留存利潤過高但投資渠道有限，導緻儲蓄無法轉化為有效生産資本（參考：IMF工作報告）。

三、經濟影響與權威研究

需求抑制與通貨緊縮
凱恩斯主義指出，儲蓄過度→消費不足→總需求下降→價格下行壓力。日本“失落的二十年”即為典型案例（來源：BOJ研究報告）。

全球失衡争議
新興市場高儲蓄被指導緻全球經常賬戶失衡（Bernanke, 2005“全球儲蓄過剩”假說）。

四、政策調節參考

美聯儲通過降息刺激信貸需求，引導儲蓄流向投資；中國“十四五”規劃提出擴大社會保障覆蓋，降低預防性儲蓄需求。

（注：實際引用來源需替換為具體可訪問鍊接，此處按規則标注虛拟索引）

網絡擴展解釋

"儲蓄過多"指經濟中儲蓄總量超過社會生産與消費平衡點的現象，可能抑制消費需求并影響經濟增長。這一概念在不同經濟體制和時期具有動态特征，以下是詳細解析：

一、核心定義

根據過度儲蓄理論，儲蓄與消費之間存在最佳平衡點。當儲蓄超過該點時，會導緻兩方面失衡：

消費能力下降：家庭部門可支配收入過多沉澱為儲蓄；
投資轉化低效：儲蓄無法有效轉化為高質量投資，形成資金空轉。

二、形成機制

社會保障弱化（計劃經濟轉軌期）：
- 住房、醫療、教育等改革使剛性支出預期增強
- 養老壓力隨老齡化加劇，預防性儲蓄動機顯著上升
國民收入分配失衡：
- 國家儲蓄占比過高（2009年數據顯示國家儲蓄占主導）
- 企業留存利潤未有效轉化為居民可支配收入

三、雙重效應

正向作用	負面影響
提供投資資金來源	消費需求抑制
增強經濟抗風險能力	産能過剩加劇
支撐基礎設施建設	金融體系脆弱性增加

四、争議視角

部分研究認為"高儲蓄"與"儲蓄過多"需區别看待：

發展中國家在經濟起飛階段，高儲蓄是資本積累的必要過程
當社會保障體系完善後，儲蓄率會自然下降至均衡水平

需要說明的是，權威研究普遍認為我國儲蓄結構性問題（如國家儲蓄占比過高）比總量問題更為突出。該現象本質是收入分配機制與社會保障體系共同作用的結果。