擴散控制英文解釋翻譯、擴散控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 diffusion control

分詞翻譯：

擴散的英語翻譯：

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【計】 scattering
【化】 scatter
【醫】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

在漢英詞典視角下，"擴散控制"對應的英文術語為diffusion-controlled，指物質傳輸速率受擴散過程限制的現象或機制。該概念主要應用于物理化學、材料科學及生物化學領域，其核心特征如下：

定義與機制

擴散控制 (diffusion-controlled)

指反應速率或物質傳遞過程由反應物擴散至作用位點的速度主導，而非由化學反應本身的動力學決定。當擴散速率遠低于反應速率時，系統即處于擴散控制狀态。

例：溶液中快速化學反應常受擴散控制，因分子碰撞頻率受限于其在溶劑中的移動速度。

學科應用

化學反應動力學
在酶催化反應中，若底物擴散至酶活性中心的速度慢于催化反應速率，則反應為擴散控制（如超氧化物歧化酶的反應）。

數學表征： 擴散控制反應速率常數 ( k_d ) 由Smoluchowski方程描述：

$$ k_d = 4pi (D_A + DB) r{AB} $$

其中 ( D_A, DB ) 為擴散系數，( r{AB} ) 為作用半徑。
材料科學
合金相變、薄膜沉積等過程中，原子/分子的擴散速度主導微觀結構演變（如奧氏體化擴散控制相變）。

反義概念：反應控制 (reaction-controlled)

當化學反應本身能壘較高、速率較慢時，系統由反應動力學主導，與擴散控制形成對比。

權威參考文獻

物理化學經典教材
Atkins, P. W., & De Paula, J. Physical Chemistry (11th ed.). Oxford University Press. "擴散控制反應"定義見第22章。

酶動力學研究
Fersht, A. Enzyme Structure and Mechanism. W.H. Freeman. 第8章詳述酶促反應的擴散控制機制。

材料擴散理論
Glicksman, M. E. Diffusion in Solids. Wiley. 第5章分析擴散控制的相變模型。

以上内容整合自經典學科教材及專業文獻，定義表述符合漢英術語對照規範，并涵蓋跨學科應用場景。

網絡擴展解釋

擴散控制是指當反應速率由反應物或産物的擴散過程決定時，整個反應的速率受限于物質傳輸速度的現象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

擴散控制通常發生在反應步驟本身非常迅速的情況下，此時反應物分子或離子的擴散速率（即物質從本體溶液傳輸到反應界面的速度）成為整個反應的瓶頸。例如在電化學中，當電極反應速率遠高于離子擴散到電極表面的速度時，電流密度會達到極限值。

2.核心機制

擴散步驟的限制性：在液相或氣-液界面反應中，分子需通過溶劑或介質擴散到反應區域（如電極表面、催化劑表面）。若擴散速率低于反應本身的速率，反應物無法及時補充，導緻整體速率由擴散決定。
典型場景：高溫燃燒（顆粒邊界層擴散限制）、電池充放電（離子在電解質中的傳輸受限）、液相催化反應（溶劑籠效應阻礙分子偶遇）等。

3.與動力學控制的區别

擴散控制：反應速率由物質傳輸速度決定，如離子/分子擴散速率慢于反應速率。
動力學控制：反應速率由化學反應本身的活化能決定，如反應步驟本身較慢。

4.實際應用

電化學領域：商用電池中法拉第反應常受限于锂離子擴散速率，導緻充放電性能的瓶頸。
工業催化：催化劑表面反應物濃度不足時，需優化擴散路徑以提高效率。

5.數學描述

擴散控制反應的速率常通過菲克定律（Fick's Law）描述。例如一維穩态擴散的極限電流密度可表示為： $$ i_{text{lim}} = nFDfrac{C_b}{delta} $$ 其中，(n)為電子轉移數，(F)為法拉第常數，(D)為擴散系數，(C_b)為本體濃度，(delta)為擴散層厚度。

擴散控制廣泛存在于涉及物質傳輸的化學反應中，其本質是“供不應求”的速率失衡現象。理解擴散控制有助于優化能源設備（如電池）、化工反應器等設計。