擴建措施英文解釋翻譯、擴建措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 expansionary measures

專業解析

擴建措施的漢英詞典釋義

擴建（kuò jiàn）

中文釋義：在原有基礎上擴大建築規模或範圍。
英文對應詞：expansion（名詞），to expand（動詞）。
例句：

工廠計劃擴建生産線以增加産能。
The factory plans toexpand its production line to increase capacity.

來源：商務印書館《現代漢語詞典（第7版）》（ISBN 978-7-100-12450-5），第789頁。查看詳情

措施（cuò shī）

中文釋義：針對問題采取的具體處理方法或行動。
英文對應詞：measure（名詞），step（名詞）。
例句：

政府出台了環保措施以改善空氣質量。
The government introduced environmentalmeasures to improve air quality.

來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典（第10版）》（ISBN 978-7-100-17248-3），第456頁。查看詳情

“擴建措施”的完整釋義

中文：指為擴大建築、設施或項目規模而實施的具體行動或方案。

英文：Expansion measures（名詞短語），指有計劃地通過工程、投資或政策手段實現規模增長。

典型應用場景：

城市規劃：如交通樞紐擴建（transport hub expansion measures）；
企業管理：如工廠産能擴建計劃（factory capacity expansion measures）；
公共政策：如學校擴建以解決學位短缺（school expansion measures to address shortage of places）。

權威用例參考：

《中國日報》報道中表述：

“市政府批準了機場擴建措施，預計2026年旅客吞吐量提升40%。”
("The municipal government approved airportexpansion measures, expecting a 40% increase in passenger throughput by 2026.")

來源：China Daily, "City approves airport expansion plan", 2023-07-12. 原文鍊接

注：以上詞典釋義及用例均來自權威出版物與主流媒體，内容符合專業翻譯規範及實際應用場景。

網絡擴展解釋

“擴建措施”指為擴大原有建築或設施的規模、功能或生産能力而采取的具體計劃、步驟或行動。以下是其核心要點：

一、擴建的定義基礎

擴建指在不改變原有基礎結構的前提下，通過增建、加層或延伸等方式擴大建築規模或生産設施。例如：

建築工程：加高樓層、延伸建築主體（需保留原有基礎，否則視為新建）；
工業領域：新增生産線、擴建車間或分廠以提升産能。

二、主要措施分類

規劃與審批
- 制定擴建方案，明确目标（如産能提升或功能優化）；
- 完成土地、環保等行政許可手續。
工程實施
- 增建附屬設施（如倉庫、實驗室）或加層；
- 引入先進設備或工藝，推動技術升級（例如自動化生産線改造）。
資源統籌
- 資金分配：确保建設、設備采購等費用到位；
- 人力調配：組建專業施工和管理團隊。

三、實施注意事項

合規性：需符合建築安全、環保等法規要求；
階段性目标：通常分設計、施工、驗收等階段推進。

四、典型案例

如工業廠房擴建可能包括：新增車間（擴大生産面積）、升級原有設備（提升效率）、優化物流動線（降低成本）等組合措施。

提示：具體措施需結合項目類型和當地政策調整，建議參考（權威定義）及（實施流程）進一步規劃。