噴頭英文解釋翻譯、噴頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shower nozzle; sprayer

例句：

每次他回來晚了，她總是狗血噴頭地把他罵一頓。
She would eat his head off whenever he came in late.

分詞翻譯：

噴的英語翻譯：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

噴頭（pēn tóu）是漢語中兼具名詞與動詞詞性的多義詞項，其英文對應翻譯需根據具體語境确定。以下從漢英詞典角度解析其核心含義與用法：

一、名詞性釋義

噴灑裝置部件
指安裝在管道末端用于控制液體或氣體噴射方向的裝置，常見于花灑、農業灌溉設備等。英文譯為"nozzle"或"spray head"，如《現代漢語規範詞典》（第3版）将其定義為"液體噴射器的出口部分" 。
特定領域術語
在消防設備中特指"fire sprinkler head"（消防噴淋頭），在石油工業中可指"oil spray nozzle"（石油噴頭）。該釋義見《漢英科學技術大詞典》機械工程分冊。

二、動詞性釋義

作為方言用法表示"噴灑動作"，對應英文動詞短語"spray water"，如《漢語方言大詞典》收錄的例句："給花噴頭點水"可譯作"spray some water on the flowers" 。

三、專業發音标注

根據《普通話異讀詞審音表》，"噴"在該詞中讀作第一聲（pēn），區别于第四聲（pèn）的"噴香"等用法。國際音标标注為/pʰən⁵⁵ tʰou³⁵/。

四、典型應用場景

《新時代漢英大詞典》給出雙語例句："更換淋浴噴頭需要扳手" → "Replacing a shower nozzle requires a wrench" ，體現其作為器械部件的常用語境。在農業領域，《漢英農業詞典》則收錄"旋轉噴頭"對應"rotating sprinkler"的術語表達。

網絡擴展解釋

噴頭是用于控制液體或氣體噴射方向、形态及流量的裝置，其核心功能與結構特點如下：

一、基本定義

噴頭（拼音：pēn tóu）指淋浴、噴灑農藥或工業設備中控制液體/氣體噴射的出水裝置，因形似蓮蓬，部分地區俗稱“蓮蓬頭”。英文對應詞為“nozzle”或“shower nozzle”。

二、結構與工作原理

物理結構
通常由多個細孔或噴嘴組成，通過調節孔道形狀、尺寸及排列方式實現不同噴射效果。
工作原理
基于流體動力學，通過控制流體壓力、流量及噴嘴結構，使液體/氣體形成特定形态的射流（如霧化、柱狀等）。

三、分類與應用領域

分類依據	主要類型	典型應用場景
功能用途	噴霧噴頭、噴油噴頭、噴砂噴頭、澆灌噴頭、防塵噴頭、打印機噴頭等	農業灌溉、工業噴塗、3D打印等
使用場景	燃燒器噴頭（軍用/民用）、非燃燒器噴頭（如家用淋浴噴頭）	鍋爐燃燒系統、衛浴設備等

四、延伸含義

在漢語中，“噴頭”偶作比喻，形容人口才出衆、言辭犀利，類似“口若懸河”。例如：“他的演講像噴頭一樣，句句直擊要害。”

補充說明

地區差異：北方多稱“噴頭”，南方部分地區稱“蓮蓬頭”。
技術發展：現代噴頭已實現智能化，如可調節水壓的節水淋浴噴頭。

如需進一步了解噴頭的流體力學公式或具體型號參數，可參考專業工程文獻。