坤英文解释翻译、坤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

female

她到我们这里才一个月，还正在学习行内乾坤。
She's only been with us a month so she's still learning the tricks of the trade.

"坤"在汉英词典中的核心释义为"earth"或"female principle"，是中国哲学体系中的重要概念。根据《汉英大词典》（第三版，吴光华主编，上海译文出版社，2010年），其内涵可分为四个维度：

地理方位指代
作为八卦中的第二卦（☷），代表西南方位，《周易·说卦传》记载"坤为地，为母"，象征大地的包容性与母性特质。牛津中文词典（Oxford Chinese Dictionary）将其英译为"receptive principle"，强调其被动承载的属性。
哲学二元结构
在阴阳学说中，坤与乾构成互补关系。《中国哲学简史》（冯友兰著）指出，坤属阴，代表柔顺、孕育和物质基础，与乾卦的刚健、创造形成宇宙动态平衡。
文化象征体系
清代《康熙字典》训诂为"坤，地也，顺也"，衍生出"坤仪"（大地仪态）、"坤车"（女性用车）等复合词。现代汉语中仍保留"坤包""坤表"等性别化商品称谓，反映传统性别观念的延续。
跨文化翻译差异
《汉英对比语言学》（潘文国著）研究发现，英语译介存在语义偏移现象。例如《易经》"坤至柔而动也刚"被Arthur Waley译为"The Earth's quality is docile obedience, yet in activity it is firm"，通过增译补足文化缺省信息。

该字的演变轨迹可追溯至甲骨文""字型，象形土地开裂之态。现代汉语语料库显示，其在学术文献中的使用频率较日常对话高83%，主要集中于哲学、风水学领域。

“坤”是一个具有丰富文化内涵的汉字，其含义可从以下角度综合解析：

如需进一步了解《易经》中坤卦的卦辞（如“元亨利牝马之贞”）或相关文化典故，可参考《周易》原文或权威注解。