清除橫條英文解釋翻譯、清除橫條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cleanout stave

分詞翻譯：

清除的英語翻譯：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【計】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【醫】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

"清除橫條"是一個結合了動詞和名詞的短語，需要分别理解其組成部分在漢英詞典中的含義，并結合具體語境（尤其是計算機領域）進行解釋：

清除 (qīngchú)
- 基本含義：徹底去除、打掃幹淨、消滅。指将不需要的事物或障礙物完全移開或消滅掉。
- 英文對應： Clear, remove, eliminate, purge, clean up.
- 詞典釋義參考：
  - 《現代漢語詞典》：掃除淨盡；全部去掉。例如：清除垃圾；清除障礙。
  - 《牛津高階英漢雙解詞典》：to remove something that is not wanted or needed from a place. (清除，清理) 例如：Clear the table. (清理桌子)；Clear data from the computer. (清除計算機裡的數據)。
橫條 (héng tiáo)
- 基本含義：橫向的條狀物。指形狀為長條形且呈水平方向的事物。
- 英文對應： Horizontal bar, strip, ribbon (在計算機界面中常用)。
- 詞典釋義參考：
  - 《現代漢語詞典》：橫的條狀物。這是一個比較形象的描述性名詞。
  - 在計算機用戶界面(UI) 語境下，"橫條"常特指：
    - 工具欄 (Toolbar)：位于窗口頂部或底部，包含圖标按鈕的橫條，提供常用功能快捷方式。
    - 菜單欄 (Menu Bar)：通常位于窗口最頂部，包含"文件"、"編輯"等文字菜單項的橫條。
    - 功能區 (Ribbon)：現代軟件（如Microsoft Office）中取代傳統菜單欄和工具欄的标籤式橫條區域，包含分組排列的命令按鈕。
    - 任務欄 (Taskbar)：在操作系統（如Windows）中，通常位于屏幕底部的橫條，顯示打開的應用程式和系統托盤等。
    - 地址欄/搜索欄 (Address Bar / Search Bar)：浏覽器或文件管理器頂部的橫條，用于輸入網址或搜索關鍵詞。
"清除橫條"的整合含義與常見語境将"清除"和"橫條"結合起來理解，"清除橫條"最常出現在計算機操作或軟件使用的語境中，意思是：
- 移除或關閉屏幕上顯示的某個橫條狀的界面元素。
- 這可能指：
  - 隱藏或關閉工具欄、菜單欄、功能區、任務欄（或其上的特定部分，如系統托盤圖标）。
  - 移除浏覽器中顯示的廣告橫幅（Banner Ad，也是一種橫條）。
  - 清理任務欄上不需要的圖标或通知。
  - 在編程或數據處理中，删除數據中不需要的、以橫條形式表示的内容或标記。
英文表達：
- 根據具體清除的對象，可以說：
  - Clear the toolbar / menu bar / ribbon / taskbar / address bar
  - Remove the toolbar / menu bar / ribbon / taskbar / address bar
  - Hide the toolbar / menu bar / ribbon / taskbar
  - Close the toolbar / menu bar / ribbon
  - Dismiss the notification (on the taskbar)
  - Clear the banner ad
權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。提供了"清除"和"橫條"的标準漢語釋義。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）： A S Hornby, 牛津大學出版社。提供了"clear"和"remove"等動詞的權威英文釋義及例句，以及"toolbar"、"menu bar"、"ribbon"、"taskbar"、"address bar"、"banner"等計算機術語的英文表達。
- Microsoft 官方文檔 (用戶界面術語)：作為軟件界面的實際标準制定者之一，微軟文檔是理解"功能區"(Ribbon)、"任務欄"(Taskbar)等概念的重要來源。例如，關于功能區界面的介紹可參考 Microsoft Support 的相關頁面： https://support.microsoft.com (具體路徑需根據軟件查找，如搜索 "Excel ribbon introduction")。
- Web 标準與浏覽器文檔 (如 MDN Web Docs)：對于浏覽器中的地址欄(Address Bar)、工具欄(Toolbar)等概念，Mozilla 的 MDN Web Docs 是權威的參考來源： https://developer.mozilla.org (搜索相關術語如 "browser toolbar", "address bar")。

"清除橫條"的核心含義是移除或關閉屏幕上顯示的橫向條狀界面元素。它主要是一個計算機操作術語。理解它需要：

掌握"清除"表示徹底去除的動作。
理解"橫條"在計算機界面中指代的具體對象（如工具欄、菜單欄、功能區、任務欄、地址欄、廣告橫幅等）。
結合具體軟件或操作系統的上下文來确定要清除的是哪一個橫條。其對應的英文表達需根據清除的具體對象選擇 clear, remove, hide, close 等動詞搭配相應的界面元素名詞（如 toolbar, ribbon, taskbar）。

網絡擴展解釋

關于“清除橫條”的解釋需要結合具體語境分析，以下是兩種常見場景的解讀：

基礎詞義解析
- 清除：指徹底去除、清理掉某物的動作，如清除垃圾、障礙物等。
- 橫條：通常指橫向的長條形物體或界面元素，如軟件中的導航條、廣告條，或現實中的欄杆等。
應用場景說明
- 技術領域：在網頁/APP設計中，可能指通過代碼（如CSS隱藏元素）或設置關閉廣告橫幅、導航欄，例如使用浏覽器插件屏蔽頁面頂部橫條廣告。
- 日常場景：可能涉及物理清除，如拆除遮擋視線的橫向欄杆、清理牆面上的膠條痕迹等。

由于該詞組未收錄于常規詞典，建議提供更多使用場景（如涉及軟件名稱、具體操作環境），以便獲得更精準的解釋。若涉及敏感内容或操作風險，請注意遵循平台規範和安全指引。