海關檢查英文解釋翻譯、海關檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

customs inspection
【經】 customs inspection

例句：

我們的行李已通過海關檢查。
Our baggage has cleared customs.
海關檢查要用多少時間？
How long does it take to get through customs?
你是怎樣使那些酒都通過海關檢查的？
How did you manage to get all that wine through Customs?
我們的海關檢查隻花了幾分鐘時間。
It took us only a few minutes to get through the Customs.
從此以後，避免海關檢查将會更加困難。
Henceforth it will be more difficult to avoid customs examination.

分詞翻譯：

海關的英語翻譯：

custom; customhouse
【經】 custom house; customs; customs office; maritime custom

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

海關檢查（Customs Inspection）指海關依法對進出境運輸工具、貨物、行李物品、郵遞物品和其他物品實施的監督管理程式，旨在核實申報内容真實性、确保符合法律法規要求、征收關稅、查緝走私及維護國家安全。其核心流程包括：

申報審查（Declaration Review）
進出口商或旅客需向海關提交報關單或申報單，列明物品品名、數量、價值等信息。海關通過審核單證初步判斷風險，決定是否進入查驗環節。英文術語包括：Customs Declaration（報關）、Documentary Inspection（單證審核）。
貨物查驗（Cargo Examination）
海關對實際貨物進行開箱檢查，核對實物與申報是否一緻，檢測違禁品（如毒品、武器）、侵權商品或檢疫風險物。涉及術語：Physical Inspection（實物查驗）、Contraband Detection（違禁品查緝）。
稅費征收（Duty/Tax Collection）
根據貨物歸類（HS編碼）和原産地規則計算關稅、增值稅等。例如：

$$ text{應征關稅} = text{完稅價格} times text{關稅稅率} $$

英文表達：Tariff Classification（稅則歸類）、Dutiable Value（完稅價格）。
放行或處置（Clearance or Disposal）
合規貨物獲準放行（Customs Clearance）；違規貨物可能被扣留（Detention）、退運（Re-export）或沒收（Confiscation）。涉及檢疫時需配合《國境衛生檢疫法》實施衛生處理（Sanitary Treatment）。

相關術語擴展

通關（Customs Clearance）：貨物完成海關檢查流程後準予進出境。
暫準進口（Temporary Admission）：特定物品（如展會展品）可暫免關稅入境，但需複運出境。
保稅監管（Bonded Supervision）：貨物在海關特殊監管區域内可延遲繳稅。

權威參考來源

中國海關總署《中華人民共和國海關法》第四章明确海關檢查職權範圍（www.customs.gov.cn），世界海關組織（WCO）《京都公約》亦對國際海關檢查标準提供指導框架（www.wcoomd.org）。

網絡擴展解釋

海關檢查是國家在邊境口岸實施的行政管理活動，旨在對出入境貨物、運輸工具、行李物品等進行監管，确保符合法律法規。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

海關檢查是海關依法對進出境的貨物、運輸工具、行李、郵遞物品等實施的監督管理行為。其核心目的包括：

維護國家主權與經濟安全：防止走私、違禁品入境，保護國内産業。
保障公共健康：檢查物品是否攜帶病毒或有害生物。
稅收征管：征收關稅并打擊逃稅行為。

二、檢查對象與内容

檢查範圍涵蓋以下類别：

貨物：核對品名、數量、原産地等是否與申報一緻。
運輸工具：如船舶、飛機等，檢查是否存在非法改裝或夾帶物品。
個人物品：包括行李、貨币、金銀等，對超出免稅額度（如單價超800元人民币）的部分征稅。

三、檢查方式

海關采用多種手段确保全面核查：

技術設備：X光掃描、化學檢測等篩查違禁品。
人工查驗：開箱檢查貨物或行李，确認單貨相符。
文件審核：核對報關單、原産地證明等材料的真實性。
風險預警：利用情報系統鎖定高風險目标。

四、相關概念區分

海關檢查 vs 海關查驗：檢查是廣義監管行為，而查驗特指對貨物實際核查的環節，屬于檢查的一部分。

五、意義與影響

通過海關檢查，國家能有效控制非法貿易、保障稅收，同時維護公共衛生和消費者權益。例如，查獲侵權商品可避免市場混亂，檢測有害生物則保護生态環境。

如需了解具體免稅政策或查驗流程，可參考海關官方文件或訪問相關網頁來源。