虧艙英文解釋翻譯、虧艙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 broken stowage

分詞翻譯：

虧的英語翻譯：

deficient; have a deficit; lose; luckily; short; treat unfairly

艙的英語翻譯：

cabin
【醫】 cabin

專業解析

"虧艙"是海運及物流行業中的專業術語，指貨物裝載後貨艙剩餘未被利用的空間，對應的英文翻譯為"broken stowage"或"unutilized cargo space"。該現象通常由貨物形狀不規則、包裝尺寸差異或裝載技術限制導緻，直接影響運輸經濟效益。

根據《漢英物流術語詞典》定義，虧艙率（Broken Stowage Factor）的計算公式為： $$ BSF = frac{V{unused}}{V{total}} times 100% $$ 其中$V{unused}$表示未利用艙容，$V{total}$為貨艙總容積。國際海運聯盟數據顯示，散貨運輸平均虧艙率達到12%-18%。

中國船級社《貨物積載規則》指出，專業配載人員可通過三維模拟裝載系統，将虧艙率控制在8%以内。典型案例包括：圓柱形貨物在方艙内的間隙、托盤貨物因堆疊方式産生的頂部空間等。

權威參考資料：

國家标準化管理委員會《GB/T 18354-2021 物流術語》
國際海事組織《貨物安全裝載指南》
中國遠洋海運集團《集裝箱配載優化白皮書》

網絡擴展解釋

“虧艙”是海運和空運中的專業術語，指運輸工具的貨艙空間未被貨物充分利用，導緻部分容積空置的現象。以下從定義、原因、影響及應對措施等方面詳細解釋：

一、定義與場景

虧艙（Broken Stowage）指貨物因形狀、包裝、堆裝方式等原因無法填滿貨艙空間，或貨主臨時取消訂艙導緻艙位空置的情況。常見于拼箱運輸（LCL），因需整合多個客戶的貨物，若某批貨物未按計劃裝載，會導緻集裝箱或貨艙空間浪費。

二、主要原因

貨物特性
- 形狀不規則或包裝方式（如木箱、托盤）導緻貨物間存在空隙；
- 需要預留通風道或膨脹餘位；
- 散貨因休止角（自然堆積角度）無法填滿艙容。
管理問題
- 訂艙後貨主臨時取消且未及時通知，導緻艙位空置；
- 拼箱運輸中未合理規劃貨物配載，造成空間利用率低。

三、影響與費用

經濟損失
船公司或貨代可能向貨主收取虧艙費，用于補償空置艙位的運費損失，類似違約金。例如，貨主申報貨物重量後實際裝貨不足，需補繳費用。
資源浪費
未利用的艙容會增加單件貨物的運輸成本，降低整體運輸效率。

四、減少虧艙的措施

優化包裝與堆裝：采用标準化包裝（如統一尺寸紙箱）減少空隙；
精準訂艙管理：預留合理調整空間，避免臨時撤單；
科學配載規劃：根據貨物體積、重量及貨艙結構設計裝載方案。

虧艙是運輸中常見的空間浪費現象，與貨物特性、管理流程密切相關。合理規劃貨物裝載、加強訂艙溝通是減少損失的關鍵。如需進一步了解虧艙費計算或具體案例，中的實務說明。