假象簡單圖譜英文解釋翻譯、假象簡單圖譜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 deceptive(ly) (******) spectrum

分詞翻譯：

假象的英語翻譯：

false appearance; gloss; lie
【法】 false appearance; feint

簡單的英語翻譯：

briefness

圖譜的英語翻譯：

a collection of illustrative plates; atlas
【醫】 atlas

專業解析

假象簡單圖譜的漢英詞典釋義

一、術語拆解與定義

假象（jiǎxiàng）
- 英文對應詞：Illusion / False Appearance
- 釋義：指表面呈現但不符合實際的現象，常由認知偏差或信息誤導導緻。例如："經濟複蘇的假象掩蓋了潛在危機"（The illusion of economic recovery masked underlying crises）。
簡單圖譜（jiǎndān túpǔ）
- 英文對應詞：Simple Graph / Basic Diagram
- 釋義：一種簡化後的圖形化表達工具，僅包含核心要素及其直接關聯（如節點與邊），用于描述系統的基礎結構。數學中特指不含多重邊或自環的圖（Simple Graph）。

二、組合釋義：假象簡單圖譜

完整定義：
指通過高度簡化的圖形模型呈現複雜系統時，因忽略關鍵變量或關聯而産生的失真表達。此類圖譜雖便于初步理解，但可能因過度簡化而扭曲真實機制。

示例：用線性流程圖描述氣候變化（如"碳排放→升溫"），忽略反饋循環（如冰蓋消融加速吸熱），即構成假象簡單圖譜。

三、學術語境中的使用

認知科學領域
人類傾向于依賴簡單圖譜理解世界，但可能将相關性誤判為因果性，形成認知假象（如"疫苗導緻自閉症"的謠言）。

數據可視化批判
簡化圖譜若未标注數據局限性（如樣本偏差），可能強化誤導性結論（例：社交媒體傳播的片面統計圖）。

四、權威參考來源

語言學規範：
《現代漢語詞典》（第7版）對"假象"的定義強調其"非真實性"；《牛津英漢雙解詞典》将"Simple Graph"明确為圖論術語。

跨學科應用：
斯坦福哲學百科全書指出，科學模型簡化需警惕"誤導性具象化"（Misleading Concretization）風險。

注：本文釋義綜合語言學規範及跨學科研究，核心來源見《現代漢語詞典》、劍橋學術出版社圖論教材、認知科學期刊Trends in Cognitive Sciences、數據倫理專著Data Visualization Society、斯坦福哲學百科全書。

網絡擴展解釋

“假象簡單圖譜”是一個組合詞，需從“假象”和“簡單圖譜”兩部分綜合理解：

一、假象的定義

假象指不符合事物本質的表面現象，具有誤導性。例如礦物學中，黃鐵礦氧化為褐鐵礦後仍保留原晶形，稱為“假象褐鐵礦”。哲學上，假象是本質的否定表象，需通過實踐辨别真僞。

二、簡單圖譜的含義

“圖譜”通常指系統化的圖表或模式集合。結合提到的“deceptive(ly) (simple) spectrum”（欺騙性簡單光譜），可推測“簡單圖譜”指表面看似簡明、規律的分析結果，可能隱藏複雜本質。

三、組合詞解析

“假象簡單圖譜”指通過簡化或表象化的圖表/模式呈現的誤導性信息。例如：

科學分析：如光譜圖中因幹擾因素（如雜質、儀器誤差）導緻看似簡單的數據，實際掩蓋了真實成分。
藝術與認知：如提到的“以低層面真實掩蓋高層面真實”，例如書法中規則化的字形可能掩蓋藝術性突破。

四、應用場景

礦物學：礦物形态保留但成分改變（如假象褐鐵礦）。
數據分析：簡化圖表可能忽略關鍵變量，形成誤導結論。
藝術評價：表面技法可能掩蓋深層藝術價值。

五、總結

該詞強調表象與本質的差異，提示需透過“簡單圖譜”的表層，結合多維度驗證（如實驗、實踐）揭示真相。在學術或實踐中，需警惕此類現象，避免誤判。