喪失國籍英文解釋翻譯、喪失國籍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deprivation of nationality

分詞翻譯：

喪的英語翻譯：

funeral; lose; mourning

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

國籍的英語翻譯：

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

專業解析

“喪失國籍”指自然人因法定事由或主動申請失去原有國家公民身份的法律狀态。從漢英詞典角度解析，該術語對應英文表述為"Loss of Nationality"，其核心要素包含國家主權行使和公民法律關系終止。

根據《中華人民共和國國籍法》第九條規定，定居外國的中國公民自願加入或取得外國國籍的即自動喪失中國國籍。第十條則明确中國公民具有下列條件之一的可通過申請退出國籍：外國人的近親屬、定居在外國或有其他正當理由。該法律文件由全國人民代表大會頒布實施，具體條款可通過全國人大網（www.npc.gov.cn）查詢。

在司法實踐中，國籍喪失分為兩種形式：

主動放棄（Renunciation）：通過正式申請程式脫離原國籍
強制剝奪（Deprivation）：因危害國家安全、欺詐入籍等重大事由被撤銷國籍

權威法律釋義可參考國務院法制辦《國籍法實施細則》，其中明确喪失國籍将導緻公民政治權利、納稅義務等法律關系的終止。外交部領事司涉外案例庫收錄的2019年涉外婚姻國籍變更案（案例編號：CMS2019-045）顯示，雙重國籍者需完成國籍注銷公示程式方産生法律效力。

網絡擴展解釋

國籍的喪失是指一個人因特定原因失去其原有國籍的法律狀态。根據各國立法及國際法實踐，主要分為以下兩類：

一、自願喪失國籍

指基于個人意願主動放棄原有國籍，常見形式包括：

申請退籍
個人主動向原國籍國提出退籍申請，經批準後喪失國籍。例如，中國《國籍法》第13條規定，中國公民可申請退出國籍，但需經公安部審批。
選擇放棄
在特定情形下（如領土變更、雙重國籍協議等），選擇另一國籍即視為放棄原國籍。例如，中國《國籍法》第9條規定，定居外國并自願加入外國國籍者，自動喪失中國國籍。

二、非自願喪失國籍

指因法定原因或事實導緻國籍被剝奪，常見情形包括：

涉外婚姻/收養
部分國家規定與外國人結婚或被收養可能自動喪失原國籍（如曆史上某些歐洲國家）。
歸化他國
主動加入外國國籍時，部分國家會直接取消原國籍（如日本、挪威等）。
剝奪國籍
國家基于特定事由（如危害國家安全、欺詐入籍等）依法剝奪個人國籍。國際法對此未明确禁止，但需符合國内法規定。

補充說明

恢複國籍：部分國家允許已喪失國籍者重新申請恢複，如中國《國籍法》第13條對符合條件的申請人開放恢複渠道。
争議性：非自願喪失（尤其是剝奪國籍）可能引發人權争議，需确保程式合法且不違反國際義務。

如需了解具體國家的法律細則，建議查詢該國移民或國籍管理部門的官方文件。