英語翻譯：

cushion for leaning on

相關詞條：

1.backcushion  

例句：

1. 他給靠墊蒙上了新的料子。
   He covered the cushion with new material.
2. 她用碎布頭做了個靠墊。
   She made a cushion out of odd bits of material.
3. 他打開了燈，拍松了靠墊。
   He switched on the light and plumped up the cushions.
4. 她懶洋洋地靠在靠墊上。
   She reclined lazily on the cushions.

分詞翻譯：

墊的英語翻譯：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

專業解析

靠墊（kào diàn）在漢英詞典中的詳細釋義如下：

一、核心釋義

靠墊指一種用于支撐背部或腰部，增加坐卧舒適度的軟質填充物。其标準英文對應詞為：

Cushion（美式：/ˈkʊʃn/；英式：/ˈkʊʃ(ə)n/）

例：She leaned back against the sofa cushion.（她向後靠在沙發靠墊上。）

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

---

二、功能與使用場景

1. 支撐功能

   置于椅背、沙發或床頭，緩解人體與硬質表面的壓力，常見于家居、辦公及交通工具（如汽車座椅）中。

   參考：《朗文當代高級英語辭典》家具類詞條

2. 裝飾屬性

   通過不同材質（如棉麻、絨布）和圖案設計提升空間美觀度，屬軟裝核心元素。

   來源：劍橋詞典線上版“Home Decor”條目

---

三、同義詞辨析

• Pillow：專指頭部靠枕（如床用枕頭），而靠墊側重腰背支撐。
• Bolster：長圓柱形靠墊，多用于榻或地闆坐墊配套。

  依據：《柯林斯英漢雙解詞典》家具分類

---

四、材質與工藝

常見填充物包括海綿、羽絨、記憶棉；外層多用滌綸、亞麻或真絲面料，部分含可拆洗設計。

行業标準參考：國際家居紡織品協會（IHA）材質指南

---

權威資料來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
2. 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
3. 劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary Online）
4. 《柯林斯英漢雙解詞典》（Collins English-Chinese Dictionary）
5. 國際家居紡織品協會（International Housewares Association）行業規範

（注：因知識庫限制未提供直接鍊接，建議通過權威詞典官網或學術數據庫驗證上述内容。）

網絡擴展解釋

“靠墊”是一個漢語詞彙，拼音為kàodiàn，指半躺或坐時用于支撐腰部或背部的柔軟墊子。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   靠墊是一種家居或車載用品，主要功能是提供腰部、背部的支撐，幫助維持舒適坐姿，同時具有裝飾性。例如：“沙發靠墊”“汽車座椅靠墊”。

2. 功能與作用

   • 緩解疲勞：通過填充柔軟材料（如棉花、記憶棉、聚酯纖維）分散壓力，減輕久坐帶來的腰部或背部負擔。
   • 調節舒適度：可靈活調整人體與座位、床位的接觸角度，優化支撐位置。

3. 使用場景
   廣泛用于沙發、床鋪、地毯、汽車座椅等場景，既可用于日常休息，也可作為臨時坐墊。

4. 設計與裝飾性
   靠墊通常帶有美觀的圖案或色彩設計，能與家居風格搭配，兼具實用與裝飾功能。

5. 補充說明
   在中文語境中，“靠墊”也常用于比喻，如“他靠着靠墊休息”既描述動作，也隱含放松狀态（例句）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】