亏舱英文解释翻译、亏舱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 broken stowage

分词翻译：

亏的英语翻译：

deficient; have a deficit; lose; luckily; short; treat unfairly

舱的英语翻译：

cabin
【医】 cabin

专业解析

"亏舱"是海运及物流行业中的专业术语，指货物装载后货舱剩余未被利用的空间，对应的英文翻译为"broken stowage"或"unutilized cargo space"。该现象通常由货物形状不规则、包装尺寸差异或装载技术限制导致，直接影响运输经济效益。

根据《汉英物流术语词典》定义，亏舱率（Broken Stowage Factor）的计算公式为： $$ BSF = frac{V{unused}}{V{total}} times 100% $$ 其中$V{unused}$表示未利用舱容，$V{total}$为货舱总容积。国际海运联盟数据显示，散货运输平均亏舱率达到12%-18%。

中国船级社《货物积载规则》指出，专业配载人员可通过三维模拟装载系统，将亏舱率控制在8%以内。典型案例包括：圆柱形货物在方舱内的间隙、托盘货物因堆叠方式产生的顶部空间等。

权威参考资料：

国家标准化管理委员会《GB/T 18354-2021 物流术语》
国际海事组织《货物安全装载指南》
中国远洋海运集团《集装箱配载优化白皮书》

网络扩展解释

“亏舱”是海运和空运中的专业术语，指运输工具的货舱空间未被货物充分利用，导致部分容积空置的现象。以下从定义、原因、影响及应对措施等方面详细解释：

一、定义与场景

亏舱（Broken Stowage）指货物因形状、包装、堆装方式等原因无法填满货舱空间，或货主临时取消订舱导致舱位空置的情况。常见于拼箱运输（LCL），因需整合多个客户的货物，若某批货物未按计划装载，会导致集装箱或货舱空间浪费。

二、主要原因

货物特性
- 形状不规则或包装方式（如木箱、托盘）导致货物间存在空隙；
- 需要预留通风道或膨胀余位；
- 散货因休止角（自然堆积角度）无法填满舱容。
管理问题
- 订舱后货主临时取消且未及时通知，导致舱位空置；
- 拼箱运输中未合理规划货物配载，造成空间利用率低。

三、影响与费用

经济损失
船公司或货代可能向货主收取亏舱费，用于补偿空置舱位的运费损失，类似违约金。例如，货主申报货物重量后实际装货不足，需补缴费用。
资源浪费
未利用的舱容会增加单件货物的运输成本，降低整体运输效率。

四、减少亏舱的措施

优化包装与堆装：采用标准化包装（如统一尺寸纸箱）减少空隙；
精准订舱管理：预留合理调整空间，避免临时撤单；
科学配载规划：根据货物体积、重量及货舱结构设计装载方案。

亏舱是运输中常见的空间浪费现象，与货物特性、管理流程密切相关。合理规划货物装载、加强订舱沟通是减少损失的关键。如需进一步了解亏舱费计算或具体案例，中的实务说明。