狂怒的英文解釋翻譯、狂怒的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

furious; infuriate; rabid
【醫】 furibund

例句：

狂怒的充滿或特征為極端憤怒的；暴怒的
Full of or characterized by extreme anger; raging.
狂怒的；暴怒的
Extremely angry; furious.
獵人一扣闆機，狂怒的老虎應聲倒地。
The hunter squeezed off and down went the furious tiger.

分詞翻譯：

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

怒的英語翻譯：

anger; fury; rage

專業解析

“狂怒的”在漢英詞典中對應英文詞彙“furious”，其核心含義指因強烈情緒引發的失控性憤怒。根據劍橋詞典定義，“furious”描述一種“extremely angry”（極端的憤怒）狀态。該詞常伴隨生理表現如顫抖、咆哮等，例如：“他因被欺騙而陷入狂怒”（He was furious at being deceived）。

在語義強度層面，“furious”屬于程度最強的憤怒類詞彙，比“angry”（生氣）更具爆發性，但弱于“enraged”（暴怒）。牛津英語詞典指出該詞源自拉丁語“furiosus”，本義包含“瘋狂”的隱喻延伸。實際應用中常見搭配包括“furious debate”（激烈辯論）和“furious storm”（狂暴風暴），前者突顯情緒強度，後者用于自然現象比喻。

文學語境中，該詞頻繁出現在人物性格刻畫，如莎士比亞戲劇《李爾王》中老國王的台詞“I shall go mad!”，生動展現從憤怒到癫狂的情緒遞進過程。現代心理學研究則将這種狀态歸類為“急性應激反應”，建議通過深呼吸等幹預措施防止情緒升級（《心理學前沿》第12卷）。

網絡擴展解釋

“狂怒”是一個漢語詞彙，指極端憤怒的情緒狀态，通常表現為情緒失控、失去理智的憤怒。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義

狂怒指憤怒達到頂點，常伴隨激烈的情緒反應，如咆哮、失控行為等。該詞強調憤怒的極端性和破壞性，例如《清史稿》記載鄭成功“狂怒齧指”的典故（）。

詞源與演變

詞素解析
- “狂”本義為狗發瘋，引申為精神失常或情緒失控；
- “怒”表示強烈的生氣或憤恨。兩字結合後強化了憤怒的激烈程度（）。
曆史用例
- 漢代應劭《風俗通》中已有“狂怒”一詞，用于描述因一時激憤而失去理智的狀态（）。

使用場景

文學描寫
常見于小說、詩歌中，用于刻畫人物因背叛、壓迫等引發的激烈情緒。例如：“狂怒之下，把她趕走”（）。
口語表達
形容對不公或欺騙的激烈反應，如“他狂怒地摔門而去”。

近義詞與辨析

暴怒：強調憤怒的爆發性，但未必完全失控；
盛怒：程度稍輕，更偏向于情緒高漲；
震怒：多用于權威者（如帝王）的憤怒，帶有威懾意味。

如需更多例句或擴展用法，可參考、等來源。