排水試驗英文解釋翻譯、排水試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water-elimination test

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

水試驗的英語翻譯：

【醫】 water test

專業解析

在漢英詞典視角下，“排水試驗”對應的英文術語主要為“Drainage Test” 或更具體的“Permeability Test”（滲透試驗）。其核心含義是指通過特定方法測定土壤、岩石或其他多孔介質在重力或壓力作用下排出孔隙水的能力及水在其中滲透速度的試驗。以下是詳細解釋：

一、定義與目的 (Definition and Purpose)

排水試驗主要用于評估材料的滲透性（Permeability）和排水特性（Drainage Characteristics）。其目的是：

量化滲透系數（Hydraulic Conductivity）：衡量流體（通常為水）在介質中流動的難易程度。
預測排水效率：為土木工程（如路基、堤壩設計）、地質工程（地下水流動分析）及農業（土壤灌溉規劃）提供關鍵參數。
評估穩定性：分析邊坡、地基在滲流作用下的穩定性風險。

二、常用試驗方法 (Common Test Methods)

根據介質類型與工程需求，主要分為兩類：

室内試驗 (Laboratory Tests)
- 常水頭滲透試驗 (Constant Head Permeability Test)
  適用于高滲透性土壤（如砂土），通過保持恒定水頭差測量流量，計算滲透系數 ( K )：
  
  $$ K = frac{QL}{Aht} $$
  
  其中 ( Q ) 為流量，( L ) 為試樣長度，( A ) 為截面積，( h ) 為水頭差，( t ) 為時間。
- 變水頭滲透試驗 (Falling Head Permeability Test)
  適用于低滲透性土壤（如黏土），通過監測水頭下降速率計算 ( K ) 值。
現場試驗 (Field Tests)
- 抽水試驗 (Pumping Test)：通過井中抽水觀測水位變化，計算含水層滲透系數。
- 雙環入滲試驗 (Double-Ring Infiltrometer Test)：直接測量地表土壤入滲速率。

三、應用領域 (Applications)

岩土工程 (Geotechnical Engineering)
設計排水系統（如盲溝、排水闆），預防土體液化或滑坡。

環境工程 (Environmental Engineering)
評估污染物在地下水中遷移風險，設計防滲屏障。

農業科學 (Agricultural Science)
優化灌溉排水設施，防止土壤鹽漬化。

四、标準規範 (Standard Specifications)

國内外權威标準均對排水試驗方法作出嚴格規定：

中國标準：GB/T 50123-2019《土工試驗方法标準》。
國際标準：ASTM D2434（常水頭試驗）、ASTM D5084（變水頭試驗）。

參考文獻 (References)

《英漢土木工程詞典》（中國建築工業出版社，2018）：定義滲透試驗術語。
GB/T 50123-2019《土工試驗方法标準》：規範室内滲透試驗步驟。
USGS Groundwater Manual：抽水試驗原理與應用。
FAO Irrigation Manual：雙環入滲試驗的農業應用。

（注：為符合原則，參考文獻僅标注權威出版物名稱，未提供可能失效的網頁鍊接。）

網絡擴展解釋

“排水試驗”是一個應用場景相關的術語，具體含義需結合領域判斷。以下是兩種主要類型的解釋：

一、建築工程領域的排水試驗

主要針對建築物給排水系統的功能性檢測，包括：

壓力試驗：測試管道耐壓性能，防止爆裂。
洩漏試驗：檢查管道接口密封性，避免漏水。
排水能力測試：驗證排水系統在最大流量下的通暢度。

二、農業領域的農田排水試驗（更常見）

主要研究農田水分調控與作物生長的關系：

核心目的：優化排水技術，解決土壤漬澇、鹽堿化問題，保障作物生長。
研究内容：
- 作物耐澇/耐漬能力測試（如水稻耐淹天數測定）
- 土壤水鹽運動規律分析（通過測筒、地中滲透計等設備監測）
- 排水工程設計驗證（溝深、溝距、材料選擇對排水效果的影響）
試驗方法：
- 野外田間試驗：在真實農田布設不同排水方案對比
- 室内模拟試驗：通過測坑模型研究水鹽動态

補充說明

在水利工程中，此類試驗還會結合排灌兩用技術，探索排水溝在旱季用于浸潤灌溉的可能性。如需具體試驗規範，可參考《農田排水試驗規範SL109—95》。