狂怒的英文解释翻译、狂怒的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

furious; infuriate; rabid
【医】 furibund

例句：

狂怒的充满或特征为极端愤怒的；暴怒的
Full of or characterized by extreme anger; raging.
狂怒的；暴怒的
Extremely angry; furious.
猎人一扣板机，狂怒的老虎应声倒地。
The hunter squeezed off and down went the furious tiger.

分词翻译：

狂的英语翻译：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

怒的英语翻译：

anger; fury; rage

专业解析

“狂怒的”在汉英词典中对应英文词汇“furious”，其核心含义指因强烈情绪引发的失控性愤怒。根据剑桥词典定义，“furious”描述一种“extremely angry”（极端的愤怒）状态。该词常伴随生理表现如颤抖、咆哮等，例如：“他因被欺骗而陷入狂怒”（He was furious at being deceived）。

在语义强度层面，“furious”属于程度最强的愤怒类词汇，比“angry”（生气）更具爆发性，但弱于“enraged”（暴怒）。牛津英语词典指出该词源自拉丁语“furiosus”，本义包含“疯狂”的隐喻延伸。实际应用中常见搭配包括“furious debate”（激烈辩论）和“furious storm”（狂暴风暴），前者突显情绪强度，后者用于自然现象比喻。

文学语境中，该词频繁出现在人物性格刻画，如莎士比亚戏剧《李尔王》中老国王的台词“I shall go mad!”，生动展现从愤怒到癫狂的情绪递进过程。现代心理学研究则将这种状态归类为“急性应激反应”，建议通过深呼吸等干预措施防止情绪升级（《心理学前沿》第12卷）。

网络扩展解释

“狂怒”是一个汉语词汇，指极端愤怒的情绪状态，通常表现为情绪失控、失去理智的愤怒。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义

狂怒指愤怒达到顶点，常伴随激烈的情绪反应，如咆哮、失控行为等。该词强调愤怒的极端性和破坏性，例如《清史稿》记载郑成功“狂怒啮指”的典故（）。

词源与演变

词素解析
- “狂”本义为狗发疯，引申为精神失常或情绪失控；
- “怒”表示强烈的生气或愤恨。两字结合后强化了愤怒的激烈程度（）。
历史用例
- 汉代应劭《风俗通》中已有“狂怒”一词，用于描述因一时激愤而失去理智的状态（）。

使用场景

文学描写
常见于小说、诗歌中，用于刻画人物因背叛、压迫等引发的激烈情绪。例如：“狂怒之下，把她赶走”（）。
口语表达
形容对不公或欺骗的激烈反应，如“他狂怒地摔门而去”。

近义词与辨析

暴怒：强调愤怒的爆发性，但未必完全失控；
盛怒：程度稍轻，更偏向于情绪高涨；
震怒：多用于权威者（如帝王）的愤怒，带有威慑意味。

如需更多例句或扩展用法，可参考、等来源。