【機】 aci-nitro group
acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum
【化】 nitro-; nitro-group; nitryl
【醫】 nitro-
在漢英詞典框架下，"酸硝基"屬于化學專業術語的翻譯問題。根據國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)命名規則，該術語可拆解為"酸性硝基官能團"，對應英文為"nitro group with acidic properties"，指含有硝基(-NO₂)且具有質子解離能力的有機化合物。
劍橋大學化學系教材中指出，這類化合物常見于芳香族硝基衍生物，其酸性源于硝基的強吸電子效應。例如鄰硝基苯酚(pKa≈7.2)的酸性比苯酚(pKa≈10)強近1000倍，這種酸性增強現象被《有機化學命名指南》稱為"鄰位效應"。
美國化學會(ACS)的術語數據庫顯示，該術語在工業應用中特指可參與酸堿反應的硝基化合物，常用于染料中間體合成和藥物前體制備。其分子結構特征包含共轭體系，能使硝基氧原子穩定負電荷，形成穩定的共轭堿。
關于“硝基”的詳細解釋如下：
硝基（Nitro group）是化學中的一個重要基團，指硝酸分子（HNO₃）去掉一個羟基（-OH）後剩餘的原子團，化學式為-NO₂。它是硝基化合物的官能團，通常與烴基或其他基團結合形成硝基化合物。
原子構成
硝基由1個氮原子（N）和2個氧原子（O） 組成，呈平面三角形結構，氮原子為中心原子，兩個氧原子通過共價鍵連接（一個為雙鍵，一個為單鍵）。
注意：部分低權威性網頁（如）提到硝基含碳、氫，此為錯誤描述，需以權威來源為準。
化學式與電子式
結構式可表示為：
$$text{O} ! ! - ! ! text{N} ! ! overset{displaystyle text{O}}{underset{displaystyle vert}{}}$$
實際結構中存在共振，使兩個N-O鍵的鍵長相等。
強吸電子性
硝基具有強吸電子效應，可顯著降低相連分子（如苯環）的電子密度，影響化合物的反應活性。
氧化性與爆炸性
含多個硝基的化合物（如TNT、苦味酸）因高氧化性常具有爆炸性。
硝基化合物
如硝基苯（C₆H₅NO₂）、硝基甲烷（CH₃NO₂），廣泛用于染料、炸藥、藥物合成。
工業用途
硝基是制造炸藥（如硝酸甘油）、農藥和某些高分子材料的重要中間體。
如需進一步擴展，可提供具體化合物或應用場景的解析。
巴豆屬半凸半凹面的胞間連絲超導電船幫存儲轉發系統等長收縮間期底給廢料加油器二進制運算反位鎖發音發展計劃複合增感屏核苷酸激酶肩胛下角胫骨棘柯桠醇輪齒規萘嵌苯酮片刻氰亞鉑酸鋇球形貯罐射頻指示器實時模拟收益的分配雙重負債速尿縮減年金萬能斜角分角器