排淚的英文解釋翻譯、排淚的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dacryagogic

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

淚的英語翻譯：

tear
【醫】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

專業解析

"排淚的"在漢英詞典中屬于複合結構解析詞彙，其核心含義需結合構詞法和醫學解剖學知識進行闡釋。該短語由動詞"排"與名詞"淚"構成形容詞性結構，後接"的"字形成定語成分，整體描述與淚液排出相關的生理功能。

從解剖學角度分析，"排淚的"特指人體淚液引流系統，包含三個功能性結構：

淚小管（Lacrimal canaliculi）負責收集結膜囊淚液（來源：《格氏解剖學》第42版）
淚囊（Lacrimal sac）作為臨時儲存器官（來源：中華醫學會眼科學分會《眼科學基礎》）
鼻淚管（Nasolacrimal duct）完成最終引流至鼻腔的過程（來源：美國眼科學會臨床指南）

該術語在醫學文獻中多用于描述淚道阻塞性疾病，如新生兒先天性鼻淚管阻塞（Congenital nasolacrimal duct obstruction）的病理機制。在語法結構上，"排淚的"作定語時需與中心語形成完整醫學術語，例如"排淚的管道系統"對應英文"lacrimal drainage system"。

詞源考證顯示，該表述最早見于1983年人民衛生出版社《漢英醫學大詞典》，其英語對應詞條明确标注為"lacrimal excretory"。現代臨床醫學則更常用"lacrimal drainage"作為标準化譯法，這一演變過程記錄于2015年《中華眼科雜志》術語規範化研究專刊。

網絡擴展解釋

關于“排淚”一詞的解釋，主要涉及眼淚的生理排洩機制及相關醫學概念。以下是綜合分析多個權威來源後的解讀：

基本定義
“排淚”指眼淚通過淚道系統從眼部排出到鼻腔的過程。淚液在眼球表面形成後，通過眼睑的瞬目運動（眨眼）被均勻分布并彙聚至内眦（眼角）處的淚湖。
排洩路徑與機制
根據淚道解剖結構，排淚過程分為四步：

淚點吸收：上下眼睑内側各有一個淚點，負責收集淚液；
淚小管輸送：淚液經淚小管（約10毫米長）進入淚囊；
淚囊儲存：淚囊可暫時儲存淚液，防止外溢；
鼻淚管排出：最終通過鼻淚管（長12-24毫米）流入鼻腔。

生理意義
排淚不僅是排出多餘淚液，還具有保護作用：

保持眼球濕潤，防止角膜幹燥；
沖刷進入眼部的異物或有害物質；
淚液中的溶菌酶可抑制細菌生長。

特殊情況說明
當排淚系統受阻（如鼻淚管堵塞），可能引發溢淚症；而提到的“排便時流淚”屬于非典型現象，可能因用力導緻眼部壓力變化引發淚腺受壓，需結合具體症狀判斷是否需要就醫。

“排淚”是描述淚液通過淚道系統排出至鼻腔的專業術語，其機制涉及複雜的解剖結構和生理功能。若需進一步了解相關疾病或異常情況，建議參考專業醫學資料。