英語翻譯：

【化】 acid rain

相關詞條：

1.chemicalrain  2.acidprecipitation  

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

雨的英語翻譯：

rain

專業解析

酸雨（Acid Rain）是大氣中酸性污染物沉降到地面的自然現象，其科學定義為pH值低于5.6的降水。該術語在漢英詞典中對應“acid rain”，源自工業活動中二氧化硫（SO₂）和氮氧化物（NOₓ）的排放，這些氣體與大氣水汽反應生成硫酸（H₂SO₄）和硝酸（HNO₃）。根據聯合國環境規劃署報告，酸雨會導緻土壤酸化、森林退化及水生生态系統破壞，例如北美和歐洲的湖泊曾因酸雨導緻魚類大規模死亡。

其化學形成過程可表示為： $$ 2SO₂ + O₂ + 2H₂O → 2H₂SO₄ $$ $$ 4NO₂ + 2H₂O + O₂ → 4HNO₃ $$ 中國環境監測總站數據顯示，我國西南地區因燃煤排放曾出現pH值低于4.5的重酸雨區。國際标準化組織（ISO 14001）将酸雨列為全球性環境問題，建議通過脫硫技術、清潔能源替代等措施控制污染物排放。

網絡擴展解釋

酸雨是大氣污染導緻的一種環境現象，其詳細解釋如下：

1.定義

酸雨指pH值小于5.6的雨、雪、霧、雹等自然降水形式。正常雨水因溶解二氧化碳而呈弱酸性（pH約5.6），但酸雨的酸性顯著增強，由大氣中過量酸性物質溶解引起。

2.形成原因

主要源于人類活動排放的二氧化硫（SO₂）和氮氧化物（NOₓ），如化石燃料燃燒、工業廢氣等。這些物質在大氣中經化學反應生成硫酸（H₂SO₄）、硝酸（HNO₃）等酸性化合物，最終隨降水落地。

3.分類

• 濕沉降：酸性物質隨降水（雨、雪等）直接落到地面。
• 幹沉降：無降水時，酸性顆粒或氣體通過重力作用或吸附于塵埃表面沉降。

4.主要成分與危害

酸雨含硫酸、硝酸等強酸性物質，會導緻：

• 建築物腐蝕：如大理石（碳酸鈣）與酸反應被侵蝕；
• 生态破壞：土壤酸化影響植物生長，水體酸化危害水生生物；
• 健康影響：間接污染水源和食物鍊。

5.擴展說明

酸雨的監測與防治需全球協作，例如減少燃煤污染、推廣清潔能源等。部分國家通過“脫硫脫硝”技術已顯著改善酸雨問題。

（注：權威性較低，但關于酸雨成分及危害的描述與其他科學共識一緻，可作補充參考。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】