英语翻译：

expanse

相关词条：

1.openness  2.spacious  3.expansiveness  

例句：

1. 植树的行列种植在一宽阔的草坪上的一排排的树或灌木
   An arrangement of trees or shrubs planted in widely spaced rows.
2. 宽阔的道路；宽大的领带
   A wide road; a wide necktie.
3. 宽阔，广阔宽阔的状态、特点或事实
   The state, quality, or fact of being wide.
4. 军队从山里开出，进入宽阔平原。
   The army debouched from the mountains into a wide plain.

分词翻译：

阔的英语翻译：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【医】 eury-; platy-

专业解析

宽阔是一个汉语形容词，指横向距离大、范围广的空间特征，英文对应词为"broad"或"spacious"。根据《现代汉语词典》第七版（商务印书馆，2020），其核心含义包含三个维度：

1. 物理空间维度：描述物体表面或场地的横距延伸性，如"宽阔的马路"对应英文"broad road"，牛津高阶英汉双解词典第10版（Oxford University Press）将"broad"定义为"wide and therefore able to cover or include a lot"。
2. 抽象延伸意义：指思想或视野的开阔程度，如"宽阔的胸襟"可译为"broad-mindedness"，与剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）中"spacious mind"的比喻义项相吻合。
3. 人体形态特征：特指肩膀等身体部位的横向尺寸，如"宽阔的肩膀"对应英文"broad shoulders"，柯林斯高级英汉双解词典（HarperCollins Publishers）标注该词用于描述"physically wide body parts"。

在句法功能上，该词可作定语（宽阔的操场）、谓语（场地很宽阔）和补语（把道路修得宽阔）。其近义词"宽广"侧重整体面积，"宽敞"强调三维空间，而"宽阔"更聚焦横向延展性，这种细微差别在《现代汉语近义词词典》（北京大学出版社）中有详细辨析。

网络扩展解释

“宽阔”是一个形容词，主要表示空间范围广、面积大，也可用于抽象概念，强调开阔、包容的意味。具体解释如下：

1. 基本含义

   • 指物理空间的宽广，如“宽阔的马路”“宽阔的河流”，强调横向或纵向的延展性。
   • 也可形容人体部位，如“宽阔的肩膀”，突出健壮或厚实感。

2. 抽象用法

   • 比喻心胸、视野等抽象概念，如“心胸宽阔”表示包容豁达，“视野宽阔”指见识广博。
   • 文学中常用于营造宏大场景，如“宽阔的草原延伸到天际”。

3. 近义词对比

   • “宽广”侧重面积大（如土地），更中性；
   • “广阔”强调无边无际（如天空、海洋）；
   • “宽阔”更突出“横向扩展”的直观感受。

4. 反义词

   • 狭窄、狭隘（物理或抽象层面均可）。

示例句子

• 物理层面：新修的跨海大桥桥面宽阔，可容纳八辆车并行。
• 抽象层面：他的宽阔胸襟赢得了众人的尊重。

若需进一步了解词语的演变或文学用例，可参考现代汉语词典或文学作品分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

帮手苯化合物彬彬有礼不可解结点彩色电视系统磁单元动产查对令滚塑黑铅矿黄金支付蛔虫金黄龙葵酸开尔文氏温标矿质雷达射束滤汽器男爵排列债权人顺序排它操作佩维试液入口符号沙利文氏试验胂凡钠明银生死攸关的石斛实用收费分成收通行税人树名挑剔者