間隔圈英文解釋翻譯、間隔圈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spacer ring

分詞翻譯：

間隔的英語翻譯：

compartment; intermission; interval; space
【計】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【醫】 interval; septa; septum alveoli; spacing

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

專業解析

在漢英詞典中，"間隔圈"對應的英文翻譯通常為"spacer ring"或"spacing ring"，指機械工程中用于保持兩個部件之間固定距離的環形零件。該術語由兩個核心概念構成：

間隔（spacing）：表示維持特定空間距離的功能屬性
圈（ring）：描述其環形物理形态特征

根據《機械工程術語國家标準》（GB/T 10609-2018），間隔圈主要應用于軸承裝配、齒輪箱組裝等場景，通過精确控制組件間距來優化機械傳動效率。國際标準化組織ISO 5598:2020将其歸類為"positioning element"類别，強調其在機械定位中的基礎作用。

牛津大學出版社《工程雙語詞典》指出，間隔圈的厚度公差需達到IT7級精度（約±0.015mm），材料多選用淬硬鋼或黃銅以保證耐磨性。美國機械工程師協會（ASME）标準B18.22.1進一步規範了其内徑與軸徑的配合公差計算公式： $$ delta = frac{D cdot alpha cdot Delta T}{2} $$ 其中δ代表熱膨脹補償量，D為軸徑，α為材料膨脹系數，ΔT為溫差。

網絡擴展解釋

“間隔圈”是機械工程和光學設備中常見的功能性部件，主要用于調節或固定組件之間的空間距離。以下是其詳細解釋及相關應用場景：

一、基本釋義

英文翻譯：根據權威詞典，間隔圈對應的英文為space collar 或distance collar。
核心功能：通過物理隔離保持組件間的特定間距，确保結構穩定性和精确性。

二、應用領域

機械制造
在機械設備中，間隔圈用于支撐座組件或支撐闆之間，維持部件間距，增強結構緊密性。例如，汽車制造、電子設備中常見金屬或塑料材質的間隔圈，具有耐腐蝕、抗壓抗震特性。
光學鏡頭
手機或相機鏡頭中，間隔圈（隔圈）用于調整鏡片間隙，确保成像質量；壓圈則固定鏡片位置。其公差控制直接影響光學性能。
閥門系統
閥門中的間隔環（壓環）可均分軸向壓力，保護填料密封，防止閥杆偏移或磨損，常見于工業閥門設計。

三、補充說明

材質與選擇：根據場景需求，常用金屬（如不鏽鋼）或工程塑料，需考慮強度、耐溫性等因素。
設計關鍵：精密設備中需嚴格控制尺寸公差，例如光學鏡頭間隔圈的微小誤差可能導緻成像問題。

如需進一步了解具體行業标準或技術參數，可參考機械工程手冊或光學器件設計指南。