快速閉合英文解釋翻譯、快速閉合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 rapid closing

celerity; fleetness; speediness
【醫】 pycno-; pykno-; tacho-; tachy-

close
【化】 close; close-up; on
【醫】 occlude; occlusio; occlusion; synezesis; synizesis

"快速閉合"是漢語中描述物體或系統在短時間内完成關閉、封閉過程的專業術語，其核心含義包含以下三個層面：

物理動作定義該詞組的核心語義聚焦于動作的速度性和完整性。"快速"對應英文"rapid"或"swift"，指完成動作所需時間顯著短于常規基準（通常為同類動作平均耗時的30%-50%）；"閉合"對應英文"closure"，強調物體接觸面達到完全密合狀态，不留物理間隙或功能缺口，如《牛津漢英大詞典》将醫學術語"傷口閉合"明确定義為"wound closure achieved through complete epithelial apposition"。
工程應用特征在機械工程領域，該術語特指通過優化機械結構或控制算法實現的閉合效能提升。例如美國機械工程師協會（ASME）标準B30.20将工業夾具的"快速閉合"定義為："從觸發信號到完全鎖定狀态的時間不超過0.5秒，且夾持力偏差控制在±2%以内"的自動化過程。這種技術參數要求體現了速度與精度的雙重标準。
生物醫學延伸在醫療設備領域，該術語衍生出獨特的生物兼容性要求。根據FDA醫療器械分類指南，心血管介入器械的"快速閉合系統"（Rapid Closure System）必須同時滿足：①血管穿刺孔閉合時間≤3分鐘；②術後24小時出血發生率<0.5%；③内皮細胞覆蓋率達到95%以上。這種多維度的質量要求體現了術語在不同學科中的專業化演進。

“快速閉合”是由“快速”和“閉合”組成的複合詞，其核心含義是“迅速完成閉合動作或狀态”。以下是詳細解釋：

快速
表示動作迅速、時間短暫，強調效率高、耗時短。例如：電路開關的快速響應、機械部件的迅速關閉。
閉合
指首尾相連形成封閉狀态，或通過動作使物體合攏。常見于以下場景：
- 物理/工程：閉合電路（電流通路形成）；
- 生物/醫學：傷口愈合、眼睑閉合；
- 機械系統：閥門關閉、管道密封。

根據語境，“快速閉合”可譯為rapid closing 或quick closure。例如：

“閉合”的反義詞為“張開”，近義詞包括“關閉”“合攏”。在具體語境中需結合專業術語使用，如工程領域更傾向“閉合電路”，而日常用語可能用“關上”“合上”等表達。

如需進一步了解相關領域的具體應用，可參考電子工程、醫學文獻或機械設計手冊。