産傷麻痹英文解釋翻譯、産傷麻痹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 birth palsy; birth paralysis; obstetric paralyses; parturient apoplexy

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

專業解析

産傷麻痹（Obstetrical Brachial Plexus Palsy，OBPP）是指新生兒在分娩過程中因臂叢神經損傷引起的上肢運動障礙性疾病。該術語在醫學領域對應的英文定義為"a neurological impairment caused by traction injury to the brachial plexus during delivery"，屬于圍産期常見并發症之一。

臨床表現主要分為三型：

上臂型（Erb麻痹）：占85%-90%，表現為肩關節内收内旋、肘關節伸直和前臂旋前畸形，損傷涉及C5-C6神經根
全臂型：累及C5-T1神經根，出現整個上肢弛緩性癱瘓
前臂型（Klumpke麻痹）：少見，影響C8-T1神經根，導緻手部肌肉麻痹

病因學研究顯示，巨大兒（出生體重≥4000g）、肩難産及異常胎位是主要危險因素。根據《默克診療手冊》記載，損傷機制涉及分娩時頭肩分離産生的牽拉力超過神經組織彈性極限，導緻神經根撕脫或神經鞘膜撕裂。

現行診療标準建議：

早期幹預：出生後2周開始物理治療
手術指征：3-6個月無自主屈肘功能
功能重建：神經移植術成功率約60%-80%

預後研究表明，約70%-80%患兒通過保守治療可完全恢複，但嚴重病例可能遺留永久性功能障礙。美國兒科學會建議建立多學科診療團隊，整合神經科、康複科和骨科資源進行全程管理。

資料來源：

默克診療手冊（https://www.merckmanuals.com）
《中華圍産醫學雜志》2020年臂叢神經損傷診療共識
美國國立衛生研究院（NIH）臨床醫學數據庫
《實用新生兒學》第5版，人民衛生出版社

網絡擴展解釋

産傷麻痹是新生兒在分娩過程中因機械性牽拉或操作不當導緻的神經損傷，主要表現為上肢運動功能障礙。其核心信息如下：

一、定義與病因

産傷麻痹屬于新生兒産傷的一種，多因肩部娩出困難或操作不當導緻臂叢神經受損。常見于胎兒超重、臀位産或頭位産強行牽拉等情況。

二、分型與臨床表現

上臂麻痹型（Erb麻痹）
- 損傷部位：第5、6頸神經根，影響三角肌、肱二頭肌等肩肘部肌肉。
- 表現：患側上肢下垂、内旋，無法外展和屈肘，但手部活動正常；長期可緻肩關節攣縮或半脫位。
前臂麻痹型（Klumpke麻痹）
- 損傷部位：第7、8頸神經根及第1胸神經根，累及手部小肌肉。
- 表現：爪形手，若合并交感神經損傷可出現霍納綜合征（眼睑下垂、瞳孔縮小）。
全臂型麻痹
整個上肢癱瘓，活動完全受限。

三、治療與預後

輕症可通過康複治療（如推拿）逐漸恢複，嚴重者需神經修複手術。約60%-70%的病例屬于上臂型，部分患兒可能遺留永久性功能障礙。

提示：以上信息綜合了醫學辭典、臨床指南等權威來源，若需更專業的診療建議，請咨詢兒科或神經外科醫生。