英語翻譯：

graininess; grainy; granular; granulose
【醫】 granular; granuliform

相關詞條：

1.graniferous  2.acinous  3.granulitic  4.acinose  5.granulous  

分詞翻譯：

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

“粒狀的”是漢語中描述物質形态的形容詞，拼音為“lì zhuàng de”，對應英文翻譯為“granular”。該詞在漢英詞典中具有以下專業釋義：

1. 基本定義

指物體由細小顆粒組成，呈現肉眼可見的分離顆粒狀态。在《現代漢語規範詞典》中明确标注其描述對象需具備“不連續、分散的顆粒結構”特征，例如砂糖、沙土等物質。

2. 應用領域擴展

該詞在跨學科語境中具有延伸含義：

• 材料科學：用于描述晶體結構或粉末冶金制品的物理形态（參考《牛津漢英科技大詞典》第5版）
• 地質學：指岩石中礦物顆粒的結晶狀态，如花崗岩的粒狀結構（《地質學名詞》科學出版社）
• 食品工業：國際标準化組織（ISO）将“粒狀物質”定義為直徑0.1-5mm的離散固體單元。

3. 常見搭配範式

在漢英對照語境中常出現以下組合：

• 粒狀材料（granular material）
• 粒狀沉積物（granular deposit）
• 粒狀組織（granular tissue）

4. 語義辨析

與“粉末狀”的主要區别在于顆粒尺寸，《朗文漢英工程詞典》指出：“粒狀”物體顆粒通常大于100微米，可通過普通篩網分離，而“粉末狀”顆粒多小于此标準。

網絡擴展解釋

“粒狀的”是一個形容詞，用于描述物體呈現顆粒形态的特征。以下是詳細解釋：

1.基本含義

“粒狀的”由“粒”和“狀”組合而成：

• 粒：指細小的固體顆粒，如米粒、鹽粒等，具有圓形或近似圓形的形态。
• 狀：表示形态或狀态，如塊狀、杆狀等。 因此，“粒狀的”指物體由許多細小顆粒組成，或整體呈現顆粒狀的外觀。

2.應用領域

• 日常生活：常用于描述食物、礦物等，如“粒狀砂糖”“粒狀土壤”。
• 科學領域：在材料學中，如“粒狀鈾”指鈾的顆粒形态；生物學中，蝴蝶産“粒狀卵”也體現了這一特征。
• 量詞用法：作為量詞時，表示顆粒狀物體的單位，如“一粒米”。

3.相關擴展

• 同義詞：顆粒狀、細粒狀。
• 反義詞：塊狀、粉末狀（若顆粒極細且無明确分界）。

4.語言對比

• 日語：譯為「りゅうじょう」，強調顆粒形态。
• 法語：使用“grainelé”，常見于材料科學描述。

若需進一步了解不同語言中的用法或具體例句，可參考上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比特／秒鼻透照檢查沖擊速度第二次反射回波疊鞣槽多敏感供電電纜光催化劑哈柏法加強材料急速增加的通貨膨脹淚腺窩連續市場痢疾的領頭氯哌噻噸濾泡性結膜炎毛細管運動的腦複新凝固汽油歐洲農業指導與保證基金排字法疲勞症千克米秒安制前列甲酯食物過敏症使用資本樹質四疊體下臂替代