月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

款冬叶英文解释翻译、款冬叶的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 farfara

分词翻译:

款冬的英语翻译:

【医】 coltsfoot; Tussilago frarfara L.

叶的英语翻译:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

专业解析

款冬叶(Kuǎn Dōng Yè)是菊科植物款冬(学名:Tussilago farfara)的干燥叶部,其汉英对应名称为"Coltsfoot Leaf"。该植物名源自其早春开花、冬季休眠的特性,《本草纲目》记载"款者至也,冬时含苞待春"。

形态特征上,款冬叶呈肾形或心形,直径3-12厘米,叶缘具波状齿,背面密被白色绒毛。其英文名"Coltsfoot"源于叶形似小马蹄,英国草药学家John Gerard在1597年《草药志》中首次记录该特征。

药用功效包括:

  1. 镇咳祛痰:含款冬酮(tussilagone)等活性成分,《中华本草》记载其"润肺下气,止咳化痰"
  2. 抗炎作用:现代药理学证实其多糖成分可抑制IL-6炎症因子(Journal of Ethnopharmacology, 2018)
  3. 传统配伍:常与紫菀组成"款冬花-紫菀"药对,见于《伤寒论》麻黄汤加减方

需特别注意:欧洲药品管理局(EMA)2012年公告指出,长期使用含吡咯里西啶生物碱的款冬制品可能引发肝毒性。中国药典2020年版规定其炮制须经蜜炙处理以降低毒性。

网络扩展解释

款冬叶是菊科款冬属植物款冬(学名:Tussilago farfara)的叶子,其含义和特性可从以下方面综合解释:

一、植物学特征

  1. 形态描述
    款冬为多年生草本植物,叶具长柄,呈圆心脏形,叶片宽大,表面深绿色,背面密布白色绒毛。花期在冬季至早春,开黄色头状花。

  2. 生长环境
    多生于湿润的河岸、溪边或林缘,主要分布于中国北方及部分温带地区。

二、药用价值

  1. 传统用途
    款冬叶与花均可入药,花(款冬花)能止咳祛痰,常用于治疗咳嗽、气喘;叶则具有解毒功效,尤其对河豚毒素有一定缓解作用。

  2. 现代研究
    研究表明,款冬叶含黄酮类、挥发油等成分,具有抗炎、抗氧化等药理活性,但需注意其部分成分可能具肝毒性,需遵医嘱使用。

三、文化象征

在西方文化中,款冬因叶片宽大常被用作遮阳工具,象征“公正”与“庇护”。

四、注意事项

款冬叶需谨慎使用,避免过量导致不良反应。建议通过正规渠道购买经炮制的药材,并咨询专业医师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不合理的推理残留尘量程序分析器传导电子袋模对苯二甲酸二甲酯分页的腹股沟隐睾符号表示法氟溴化钡甘露糖胺公家股东合胞体层红利分配追溯法剪胀效应角叉酸盐节后纤维痉挛性闭尿计重量运费聚氧乙烯二醇硫酸亚硝酰酯NO·HSO4洛伦兹条件判定验证帕-威二氏固定液视网膜像授权文件斯捷诺辛死于桶板投机