宽敞的英文解释翻译、宽敞的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

capacious; commodious; roomy

相关词条：

例句：

1. 在它宽敞的大厅里，展出了8000多件珍贵文物。
   In its spacious halls are displayed over8000 priceless relics.
2. 宽敞的提供巨大范围的；空间大的
   Providing ample range; roomy.
3. 一种大的，宽敞的船
   A large, commodious boat.
4. 这是一间宽敞的房屋。
   It is a commodious house.

分词翻译：

敞的英语翻译：

专业解析

"宽敞的"是汉语中描述空间维度的重要形容词，对应英文词典释义为"spacious"或"roomy"，指物理空间具有充足的面积和开阔的布局特性。根据牛津英语词典，该词特指"在范围或面积上足够大，允许自由活动的空间"（spacious: having ample space）。

从语义结构分析，该词包含三个核心要素：

1. 空间容量：指实际测量面积达到舒适标准，如《柯林斯高阶英汉双解词典》将"spacious"定义为"面积超过常规需求的房间或建筑"（a room or building that is spacious is large and has a lot of space）
2. 视觉通透性：强调无阻碍的空间感受，剑桥词典特别指出该词适用于"天花板较高或窗户较多的环境，能产生开阔感"（characterized by great extent in height, width, or depth）
3. 功能适用性：韦氏词典补充说明其隐含"适合特定活动需求"的语用特征，例如描述体育场馆时会强调"可容纳大量观众进行观赛活动的空间配置"（providing or being more than enough for a specific need）

在句法应用层面，该词常修饰具有容器属性的名词，如"宽敞的客厅"（spacious living room）、"宽敞的停车场"（roomy parking lot）。比较级使用时需注意"more spacious"比"spaciouser"更符合现代英语规范，此用法在朗文当代英语词典中有明确标注。

网络扩展解释

“宽敞的”是一个形容词，用来描述空间大、开阔且不拥挤的状态。以下是详细解释：

1.基本含义

“宽敞”由“宽”（横向距离大）和“敞”（开阔、无遮挡）组合而成，整体表示空间充足、布局合理，给人以舒适自由的感受。例如：

• “宽敞的客厅”指客厅面积大，家具摆放后仍有富余空间；
• “宽敞的车厢”说明车内座位间距大，乘客活动方便。

2.使用场景

• 物理空间：多用于房屋、交通工具、公共场所等实体空间描述。
  （例：这座博物馆的走廊非常宽敞，游客通行毫无压力。）
• 抽象引申：偶尔比喻心胸开阔，但较少使用。

3.近义词对比

• “宽阔”：侧重横向宽度（如“宽阔的马路”），而“宽敞”更强调整体空间感（如“宽敞的办公室”）。
• “空旷”：指空间大但缺乏内容，可能带有冷清感，而“宽敞”更偏积极。

4.语法特点

• 修饰名词：需搭配“的”使用，如“宽敞的阳台”“宽敞的衣帽间”。
• 作谓语：可直接描述主体，如“这间会议室足够宽敞”。

5.情感色彩

通常含褒义，暗示对空间条件的满意。例如：

“他们搬进了一间宽敞的公寓，孩子们终于有了自己的房间。”（传递生活改善的积极情绪）

若需进一步区分具体语境中的用法，可提供例句帮助分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白菖油杯烯本质区域晶体管编码算术数据部分担保的债权人臭虫科次氮三乙酸铋复合钠盐打虫作用大量感染对话时间二种标度法铬酸根管理支援能力鼓膜振动器间接电弧炉结构数组机械稳定性劣势滤气器滤筒美苦草甙偶氮类聚合物皮划痕反应前膜生性饰领使下降双眼调节随机差错塑性温度范围拖捞网