供給不足英文解釋翻譯、供給不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 undersupply

分詞翻譯：

供給的英語翻譯：

provide; supply; purvey; fill; furnish; give; store
【化】 furnish
【醫】 supply
【經】 supplies; supply

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

"供給不足"是一個經濟學常用術語，指在特定價格水平下，市場上商品或服務的供應量小于需求量的狀态。其核心含義和對應的英文表達如下：

一、核心定義與英文對照

中文釋義：指生産者或供應商能夠且願意提供的商品或服務數量，低于消費者願意且能夠購買的數量。這通常導緻商品短缺、價格上漲或需要配給機制。
英文對應詞：
- Insufficient Supply: 最直接、最常用的翻譯，強調供應量本身不足以滿足需求。例如："The insufficient supply of housing has driven up prices significantly." (住房供給不足已顯著推高了價格)。
- Supply Shortage: 突出供應短缺的狀态或事件。例如："A severe supply shortage of semiconductors impacted the electronics industry." (半導體嚴重供給不足影響了電子産業)。
- Short Supply: 常用短語，表示供應稀缺。例如："Essential medicines are in short supply in the region." (該地區基本藥物供給不足)。
- Inadequate Supply: 強調供應不充分、不充足。例如："Inadequate supply of clean water remains a challenge." (清潔水供給不足仍然是一個挑戰)。

二、經濟學特征與表現供給不足是市場失衡的一種表現，常發生在：

需求突然激增：如突發事件導緻對某種商品的需求暴漲，而供應無法迅速跟上。
生産成本上升或供應受限：如原材料短缺、自然災害、生産中斷、政策限制等導緻供應能力下降。
價格管制：如果政府設定的最高限價低于市場均衡價格，會導緻需求量大于供應量，形成人為的供給不足（短缺）。
長期結構性因素：如基礎設施不足、投資缺乏、技術瓶頸等導緻長期供應增長乏力。

其典型後果包括價格上漲壓力增大、排隊現象、黑市交易、消費者選擇減少以及生産者可能面臨配給要求。

三、應用場景舉例

商品市場： "今年夏季異常高溫導緻電力供給不足，多地啟動有序用電。" (This summer's unusually high temperatures led to insufficient power supply, prompting orderly power usage in many areas.)
勞動力市場： "高科技領域面臨專業人才供給不足的問題。" (The high-tech sector faces a problem of insufficient supply of specialized talent.)
房地産市場： "大城市核心區域的土地供給不足是推高地價的重要因素。" (Insufficient land supply in the core areas of large cities is a key factor driving up land prices.)
公共資源： "優質醫療資源供給不足是基層醫療面臨的挑戰之一。" (Insufficient supply of high-quality medical resources is one of the challenges faced by primary healthcare.)

權威參考來源：

經濟學核心概念定義：可參考經典經濟學教材對"供給與需求"、"市場均衡"、"短缺"等概念的闡述。例如，曼昆（N. Gregory Mankiw）的《經濟學原理》（Principles of Economics）或薩缪爾森（Paul Samuelson）與諾德豪斯（William Nordhaus）合著的《經濟學》（Economics）中均有詳細論述。
專業詞典釋義：如《牛津經濟學詞典》（Oxford Dictionary of Economics）或《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》（The New Palgrave Dictionary of Economics）均收錄了相關術語的标準定義和解釋。

網絡擴展解釋

供給不足是指在一定時期内，市場或系統中提供的商品、服務或資源數量無法滿足需求的狀态。以下從定義、同義詞、原因及示例等方面進行詳細解釋：

1.定義與核心含義

供給不足的核心是供需失衡，表現為供給量低于需求量。常見于商品熱銷、生産周期長或資源受限的場景。例如，當某産品因技術複雜導緻産能不足時，便可能出現供不應求的現象。

2.同義詞與相關表達

供給不足的同義詞包括：供不應求、貨物短缺、生産不足、市場凋敝等。這些詞彙均強調供給端無法匹配需求端的狀态。

3.主要原因

生産能力限制：如技術落後或生産流程複雜，導緻産量有限。
政策因素：政府稅收過重、開支不合理或過度監管可能抑制供給。
資源有限性：不可再生資源（如石油）儲量減少，加劇供應緊張。
需求激增：經濟快速發展或突發事件（如疫情）可能引發需求短期暴漲。

4.實際案例

電煤供應不足：因物流不暢導緻運輸和儲存問題，影響電力生産。
快遞業供需失衡：需求旺盛但企業擴張不足，導緻服務短缺。

5.跨領域應用

雖然常見于經濟領域，但“供給不足”也可描述其他系統性問題。例如，醫學中的“氧供應不足”指心肺功能異常導緻器官缺氧，屬于生理層面的供需失衡。

供給不足是動态的供需矛盾體現，需通過提高産能、優化政策或調整資源配置來緩解。若需進一步了解具體領域的案例或應對措施，可參考上述來源中的完整信息。