塊凝物英文解釋翻譯、塊凝物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 clot

分詞翻譯：

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

凝的英語翻譯：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

"塊凝物"是一個相對專業的術語，在通用漢英詞典中可能不會直接收錄。根據其字面含義和可能的專業應用場景，可以嘗試從語言學和專業角度進行解釋：

字面含義與語言學解釋：
- 塊 (kuài)：在中文中，通常指成疙瘩或成團的東西，具有體積、形狀，常指固體物質。英文可對應 "block", "lump", "mass", "chunk"。
- 凝 (níng)：指凝結、聚集、由液态變為固态或半固态的過程。英文可對應 "coagulate", "condense", "solidify", "agglomerate"。
- 物 (wù)：指物體、物質。英文即 "matter", "substance", "object"。
- 組合義： "塊凝物" 字面上指通過凝結、聚集過程形成的塊狀物質或凝聚體。它描述的是一種物理狀态，強調物質從分散狀态（如液态、氣态或細顆粒态）聚集、固化或凝結成具有一定體積和形狀的塊狀體的結果。
可能的專業應用場景 (需結合具體領域)：
- 材料科學/化學：可能指在溶液、膠體或熔融狀态中，由于化學反應、冷卻、相分離或添加凝結劑等原因形成的塊狀凝聚體或沉澱物。例如，某些高分子溶液在特定條件下會形成凝膠塊（gel lump/block），或者溶液中析出的晶體聚集體。
- 地質學/礦物學：可能指礦物在成岩作用或熱液活動中形成的塊狀集合體或結核（nodule/concretion）。
- 生物學/醫學：可能指在生物體内（如血液、組織液）形成的異常凝塊，如血栓（thrombus）或某些蛋白質聚集形成的包涵體（inclusion body），雖然這些通常有更具體的術語。
- 食品科學：可能指在食品加工或儲存過程中形成的非期望的塊狀凝結物，如某些醬料、乳制品中的結塊（curd/lump）。
漢英詞典視角的對應與解釋：由于"塊凝物"不是一個标準化的通用詞彙，在權威漢英詞典中可能沒有直接對應的單一詞條。其解釋需要根據上下文靈活處理：
- 核心概念翻譯：可以解釋為"coagulated mass","agglomerated lump","solidified block","condensed matter (in a lump form)"。這些翻譯都捕捉了"凝結"和"塊狀"的核心含義。
- 描述性翻譯：更常見的方式是采用描述性短語，如"a lump formed by coagulation/condensation/agglomeration" 或"coagulated matter in block form"。
- 強調過程與結果：翻譯時需要體現"凝"（過程）和"塊狀物"（結果）的雙重含義。

權威參考來源說明：

對于中文詞彙的構成與基本含義：可以參考權威的漢語詞典或語言學資源，如中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編著的《現代漢語詞典》（商務印書館）。該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準。
對于專業領域的應用：需要查閱特定領域的專業詞典、标準或權威教科書/論文。例如：
- 材料科學領域可參考如《材料科學大辭典》或國際材料領域的标準術語（如IUPAC推薦術語）。
- 地質學領域可參考《地質學名詞》或權威地質學教材。
- 醫學生物學領域可參考《醫學名詞》或Dorland's Illustrated Medical Dictionary等。
- 由于"塊凝物"本身不是高度标準化的術語，其精确含義和英文對應詞高度依賴于具體的學科背景和使用語境。在專業文獻中遇到時，需結合上下文和該領域的慣例來理解其确切所指。

"塊凝物"是一個描述性複合詞，核心含義指通過凝結、聚集過程形成的塊狀物質。在漢英翻譯中，沒有單一的、普遍適用的對應詞，需要根據具體語境選擇如 "coagulated mass", "agglomerated lump", "solidified block" 等表達，或使用描述性短語。其準确理解和翻譯必須結合其出現的具體專業領域和上下文。

網絡擴展解釋

“塊凝物”是一個合成詞，由“塊”“凝”“物”三部分構成，通常指因凝結作用形成的塊狀物質。以下是詳細解釋：

基本定義指物質在特定條件下（如化學反應、溫度變化等）聚集形成的固态或半固态塊狀結構。例如血液凝固形成的血凝塊，或化學實驗中出現的凝結物。
構成解析
- 塊：表示體積較大的固體形态（對應英文 lump/block）。
- 凝：指物質從液态/分散态轉變為聚集态的過程（對應 coagulate/congeal）。
- 物：泛指物質實體。
典型應用場景
- 醫學領域：血液中的纖維蛋白将紅細胞網羅形成的血凝塊，是人體止血的重要機制。
- 化學實驗：某些溶液在添加試劑或降溫後出現的沉澱結塊現象。
- 食品加工：如豆腐凝固過程中大豆蛋白形成的凝塊。
相關注意事項在醫學語境中，異常形成的塊凝物（如血管内血栓）可能引發疾病；在實驗場景中，凝塊可能是預期反應産物，也可能屬于實驗失敗的表現，需結合具體情境判斷。

可通過查看[漢英詞典]()了解詞彙構成，或參考[醫學解析]()獲取血凝塊的詳細機制。